论文部分内容阅读
语用预设作为未用语言表达出的信息隐身于文本中,与众多文内外因素联系紧密,是翻译中的一大难题。本文基于德国功能翻译学派代表人物诺德的文本分析模式理论,从功能和忠诚的角度,探讨如何在翻译实践中妥当处理不同类型的语用预设。
基于诺德文本分析模式论语用预设的翻译
【摘 要】
：
语用预设作为未用语言表达出的信息隐身于文本中,与众多文内外因素联系紧密,是翻译中的一大难题。本文基于德国功能翻译学派代表人物诺德的文本分析模式理论,从功能和忠诚的
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2018年06期
其他文献
支行行长虽级别不高，但权力不小，支行更容易成为风控源头和风险事件的高发区。“最应该防范的是银行员工的道德风险，只要是人出了问题，再好的制度都有漏洞可以钻。”$$诞生于2004
报纸
一个地区的水资源利用程度及利用方式很大程度上决定着该地区经济发展的规模及速度.水利是新疆农业乃至整个国民经济的命脉.本文通过分析新疆水资源的概况及特点,指出了其在
Occurrence and Damage Characteristics of Sugarcane Catastrophic Diseases and Pests in Menglian Sugar
In recent years,the conditions of continuous warm winter,more rain and high humidity are very beneficial to the breeding and survival of sugarcane diseases and
目的通过研究医疗急救知识,提出关于列车的医疗急救系统的新观点,并引发思考。方法对各类医疗急救系统和医疗器械的研究,提出人们在旅途中常发疾病,和应对方法。结论针对列车
样品经盐酸分解，草酸沉淀分离稀土，用电感耦合等离子发射光谱法测定溶液中铝量，测定结果的相对标准偏差小于3．0％，加标回收率90％～99％，检出限为0．045μg／mL。
为了揭示北京市降雨量和参考作物腾发量之间的不确定性关系,以期为二者的变化规律分析、预报和预测提供支撑,利用1961—2009年的长时间序列资料,应用小波分析方法对北京市的
[Objectives] This study was conducted to investigate the effects on agronomic traits,yield and benefit of one-year triple cropping " maize-soybean" strip interc
河南省是中原经济区的主体所在省份.为更好地了解河南省农业现代化发展水平,以河南省的18个主要城市为样本,选取12个指标建立了河南省农业现代化发展水平评价指标体系;根据模
[Objectives] This study was conducted to understand soil p H changes during tobacco planting and its reasons. [Methods]Soil samples were collected from Jingdong
简要介绍彩色PDP工作原理的基础上,阐述了现有PDP用荧光粉现状;同时,分别对高温固相反应法、溶胶-凝胶法、化学共沉淀法、微波热效应法、燃烧合成法以及喷雾热解法的国内外PD