论文部分内容阅读
当2012的历史接力棒顺利移交到2013年,我们又站在了一个新的起点,开启了一个新的征程。2012年11月,党的十八大胜利召开,为我们描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,指引全党和全国各族人民铿锵有力地迈上了“努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展”的复兴之路。2013年,是全面学习贯彻党的十八大精神的开局之年,是实施“十二五”规划承前启后的关键一年,是为全面建成小康社会奠定基础的重要一年。
When the success of the 2012 baton was handed over to 2013, we were at a new starting point and started a new journey. In November 2012, the 18th National Party Congress was successfully held, portraying us a grand blueprint of building a well-off society in an all-round way and accelerating the socialist modernization. It guided the entire party and people of all nationalities across the country to strive for a beautiful and beautiful China, the realization of the sustainable development of the Chinese nation, “the revival of the road. The year 2013 marks the first year of comprehensively studying and implementing the spirit of the 18th CPC National Congress and the key year for implementing the ”12th Five-year Plan", and is an important year for laying a foundation for building an overall well-to-do society.