建国初期,我国居民几乎没有汽车,短距离出行主要依赖自行车,曾一度被称为“自行车王国”;长距离出行则只有依赖为数不多的火车、汽车和轮船。目前,我国私人汽车保有量突破2200万辆。截至2006年底,我国城镇每百户居民拥有3辆汽车。 In the early days of the founding of New China, residents of our country had almost no cars. Short trips mainly rely on bicycles. Once known as “bicycle kingdom”, long-distance trips rely on only a few trains, cars and ships. At present, the number of private cars in our country has exceeded 22 million. By the end of 2006, there were 3 vehicles per 100 inhabitants in our cities and towns.