论文部分内容阅读
签署宣言,3年努力的结果 2002年11月4日,中国与东盟各国在柬埔寨首都金边签署了《南海各方行为宣言》。中国国务院总理朱镕基和东盟各国领导人出席了签字仪式。宣言规定,在南海问题争议解决之前,各方承诺保持克制,不采取使争议复杂化和扩大化的行动,并本着合作与谅解的精神,寻求建立相互信任的途径,包括开展海洋环保、搜寻与救助、打击跨国犯罪等合作。这一宣言是中国与东盟签署的第一份有关南海问题的政治文件,对维护我国主权权益,保持南海地区的和平与稳定,增进中国与东盟的互信有着重要的积极意义。
Sign the declaration, the result of three years of hard work On November 4, 2002, China and the ASEAN countries signed the Declaration of the Conduct of All Parties in the South China Sea in Phnom Penh, the capital of Cambodia. Chinese Premier Zhu Rongji and ASEAN leaders attended the signing ceremony. The declaration stipulates that before the South China Sea dispute is resolved, all parties will commit themselves to exercise restraint instead of complicating and amplifying the controversy and seek ways of mutual trust in the spirit of cooperation and understanding, including conducting marine environmental protection and searching And rescue, fight transnational crimes and other cooperation. This declaration is the first political document signed by China and ASEAN on the South China Sea issue. It is of great significance to safeguarding China’s sovereign rights and interests, maintaining peace and stability in the South China Sea and enhancing mutual trust between China and ASEAN.