时不时地,每当外面的世界将我吞没,每当发生了一些让我疯狂,让我必须蹿出去、走到大街上去的事儿,我就会为外面的世界写作。——玛格丽特·杜拉斯《外面的世界》上世纪的后半叶,杜拉斯先后为《法兰西观察家》《解放报》《女巫》《世界报》《晨报》等报刊写专栏文章,这些文章和一些未公开的散记书信后来被整理成两本书,分别是1981年阿尔班·米歇尔出版社出版、1984年POL出版社再版 From time to time, whenever the outside world swallows me up, whenever something crazy happens to me that I must go out and go to the street, I will write for the outside world. - In the second half of the last century of Marguerite Duras’ “Outside the World,” Duras successively wrote a column for newspapers and magazines such as “The French Observer”, “The Liberation News”, “The Witch”, “The Le Monde” and “The Morning News”. These articles and some undisclosed suicide letters were later collated into two books, which were published by Alban Michel in 1981 and reprinted by POL in 1984.