论文部分内容阅读
文章从照应、替代、省略、连接和词汇衔接等方面结合口译实例,探讨了英汉同声传译在语篇衔接层面出现的问题,指出英汉同声传译要从语篇分析入手,注重上下文的衔接,译文才会自然流畅、主题突出。
语篇衔接与英汉同声传译
【摘 要】
：
文章从照应、替代、省略、连接和词汇衔接等方面结合口译实例,探讨了英汉同声传译在语篇衔接层面出现的问题,指出英汉同声传译要从语篇分析入手,注重上下文的衔接,译文才会自
【机 构】
：
新乡医学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
目的：探讨手术联合术后中药熏蒸治疗移位的跟骨关节内骨折的治疗效果。方法：回顾性总结32例跟骨关节内骨折手术治疗并联合术后中药熏蒸的方法。结果：32例38足均随访9～24个月,骨折
研究煤成气形成的控制因素，分析、预测其分布情况，为开发新能源提供可靠依据。
现在，防晒衣的漂亮颜色和参差不齐的价格，让消费者挑花了眼。其实，各种防晒衣的品质不同，防晒效果有着天壤之别，选购时一定要多加留意。真正的防晒衣是属于户外用品中防紫外线服装
工匠精神培育是"大国工匠"培养的重要组成部分。为了更好地理解和强化工匠精神培育,职业院校应从协同学角度研究工匠精神培育,分析工匠精神培育与协同学的耦合性以及工匠精神
45岁的林女士近段时间发现自己右眼眼角处的皮肤上长出一些淡黄色的斑点，摸上去稍微有凹凸感。后来，左眼角处也长出了类似的斑点。尽管不痛不痒，但影响个人形象，林女士去医院皮肤
分析了范各庄这一受水患威胁矿井延深水平（三不平）立井排水方案中存在的问题，介绍了优化三不平排水系统设计的思路、方法和效果；将传统的立井排水改为斜井排水，减少了工程投入，提高
近日，有微博在综述穿人字拖的危害时提出，人字拖“缺乏保护脚趾的作用，严重的还会导致趾骨压力性骨折”。此前还有报道指出。长期穿人字拖运动会造成跟腱断裂，以及累及臀部。
随着部队的精简和高校的扩招，依靠现役军人对学生实施军训的矛盾日益突出。高等院校充分调动学校各方面的积极因素，利用自身力量对学生实施军训是可行的，一些学校的自训改革也是