论文部分内容阅读
从我国最早的“格义”翻译方法可知比较和翻译原本是一体的，文学翻译本质上是两种语言、文学和文化的比较过程，并最终相互融合，形成译本。这个比较活动受制于译者情感体验和知识结构以及译入语语言、文学和文化为比较提供的可行性空间。
文学翻译的“比较”性特征
【摘 要】
：
从我国最早的“格义”翻译方法可知比较和翻译原本是一体的，文学翻译本质上是两种语言、文学和文化的比较过程，并最终相互融合，形成译本。这个比较活动受制于译者情感体验和知识
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
为评估壳体约束强度对温压炸药爆炸性能的影响,对不同壳体约束强度下的固体温压炸药进行野外静爆试验,用AUTODYN软件对该过程进行数值模拟,并与试验结果进行对比。结果表明,
为了研究破片冲击起爆屏蔽B炸药的比动能阈值,采用六棱柱和圆柱钨合金破片冲击带有40Cr炸药盒的B炸药,并测量了B炸药的速度阈值。根据比动能的计算方法,得到破片冲击起爆屏蔽
运用文献资料法、数理统计法等,以近几年我国选手取得的成绩为研究对象,对我国田径运动的发展现状进行了分析研究。分析表明我国田径的整体水平有所提高,优势项目发挥正常,新
在这个急剧转型的时代，传统、现代、后现代的多种因素交汇融合，出现了许多前所未有的新事物、新气象、新特征。其中，自媒体对学校教育管理的影响、市场经济体制带来的价值紊乱与
采用静态吸附试验,研究了 3 种活性炭（AC 、 BC 、 CC ）的静态吸附与解吸,筛选出-种较好的活性炭A C ;通 过动态吸附和解吸实验,对二硝酰胺铵（ ADN ）的吸附、解吸工艺条件进行了
从解决项目区排涝、排碱问题出发,对云北总排水渠改线工程可行性进行分析。通过比选确定了设计方案,进行了渠道及其建筑物设计,并进行了投资估算和经济评价。工程建成后可以
表象训练方法是体育训练中最为广泛应用的心理训练方法之一，早在20世纪80年代，表象训练就开始被运用到体育教学训练中，现在几乎所有的比较复杂的动作项目中都有表象训练的应用。
体育产业已成为经济社会发展的重要推动力;本文主要采用文献资料研究法、调查法、数理统计法、比较分析法等研究方法,对浙江和福建两省的体育产业进行了初步分析。结果表明,
去杂方法及试剂的选用原则李小玲化学教学去除杂质的题目是常见的，但大多数学生对于混合物分离及除杂质的题目往往难以掌握，现将我个人的一点看法通过实例来说明：１、异相法：所谓异
为了使Al/AP双组元粉末火箭发动机密度比冲最大化,将燃烧室特征长度由2.31 m增至 12.62 m进行了Al/AP粉末火箭发动机点火测试.采用光谱仪、CCD 相机、CO2 激光点火器等对 Al/