论文部分内容阅读
作为两种不同的语言,英语和汉语在词序排列方面存在着一定的差异,这就要求译者不能完全逐字对译,而往往需要进行相应的处理。该文主要结合笔者的翻译实践,以一些实例谈谈引起英汉词序差异的原因以及在英译汉时调整词序的方法。
谈谈英译汉词序调整的方法
【摘 要】
：
作为两种不同的语言,英语和汉语在词序排列方面存在着一定的差异,这就要求译者不能完全逐字对译,而往往需要进行相应的处理。该文主要结合笔者的翻译实践,以一些实例谈谈引起
【机 构】
：
湖南永州职业技术学院外语人文教育系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
针对高混凝土坝空间变形预警能力的不足,提出了能度量高混凝土坝整体变形性态的合理表达式,在此基础上,拟定了空间场整体变形熵预警指标.首先,用概率法定义了各变形监测点的
<正>甘肃是率先在全国开展第一轮退耕还林工程试点的三个省份之一。自1999年启动实施以来,截至2013年底,累计完成工程建设任务2845.3万亩。连续十五年的工程建设,惠及全省14
目的:探讨柴胡疏肝散联合奥美拉唑治疗对老年消化性溃疡(PUD)患者的疗效。方法:选取我院老年PUD患者94例,按照随机数表法将其分为对照组及联合用药组,对照组单纯应用奥美拉唑
介绍了在FPGA上利用SoPC技术设计实现某机载数据传输设备与机载专用计算机进行通信的ARINC429通信协议,实现了对ARINC429数据的一发一收。该系统模块充分利用了FPGA硬件可编
目的:研讨生物反馈联合盆底训练治疗产后盆底功能障碍康复的效果。方法:在2016年4月至2018年12月佛山市南海区第四人民医院收治的产后盆底功能障碍患者中抽取100例作为研究对
<正>临汾栽培葡萄历史悠久,目前葡萄已成为尧都区、曲沃等地的支柱产业。由于临汾市葡萄产业发展存在单产较低、果品质量不高、栽植规模扩充较慢、酿酒葡萄栽植星星点点、葡
风沙、大风、沙尘暴是影响新疆哈密机场航空运行的重要灾害性天气现象,对各类飞行的影响十分突出,有时甚至会危及飞行安全。因此,从新疆哈密地区的地理条件出发得出影响航空