自省翻译研究的西方中心——《扩展翻译,赋权译者》述评

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanshilong111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《扩展翻译,赋权译者》(EnlargingTranslation。EmpoweringTranslator2007)是马萨诸塞大学安姆斯特分校比较文学教授铁木志科(MariaTymoczko)的最新力作。本书是在作者2002年担任比利时鲁汶大学翻译研究中心CETRA(CenterforTranslation,CommunicationandCultures)教授时所做讲座的基础上整理而成。作者早年在移民区的语言、文化体验,对很多翻译研究中的理论假设提出了挑战。
其他文献
<正> 电冰箱冷冻室抽屉注射模设计难点在于向内侧抽芯面积大,距离较长,滑块体积占动模型芯三分之二左右,塑件对滑块的包紧力大。通过合理地使用连杆机构完成顶出、抽芯,成功
本文分析了我国文化产业营销的影响因素并制定相应的营销战略,对于促进我国文化产业的发展具有重要的意义。文化产业作为不同于实体产业的一种特殊产业,影响其营销的因素也与
纤维艺术历史悠久,从西方古老的壁毯艺术中孕育而生,随着时代发展不断地吸收先进的艺术观念,这种艺术形式既古老又年轻。江南风景秀丽,文化先进,拥有浓烈的地方特色,将其中所
学校教育的成败取决于两大主要因素,教师的综合才能和学校管理者的领导能力。学校管理者的领导能力对教师的才能起到发展或抑制的作用,怎样正确发挥和提升学校管理者的领导能
针对间歇法聚酰胺66树脂(PA66)生产中产品存在黑粒的问题,分析了生产工艺流程产生黑粒的原因,并提出相应对策.改造后,PA66树脂优等品率达95%以上.
目的:观察皮瓣缺血再灌注(i schemi a reperf usi on,IR)损伤后细胞凋亡变化规律,并探讨其可能的发病机制。方法:运用末端脱氧核糖转移酶介导的生物素化脱氧尿嘧啶缺口标记技术(TU
中国人民银行最新公布的数据显示,截至2018年12月末,央行储备黄金5956万盎司,折合1852.52吨,是自2016年10月以来首次增持。俄罗斯央行自2007年持续不断增持黄金,并最终于2018年第
报纸
风险管理的根本是对风险的界定、量化,进而基于个性化风险的差异进行筛选和经营。个性化定价是现代保险行业发展竞争到高级阶段的必然产物。一个普遍的共识是,对于风险量化越精
报纸
目的探讨胆囊切除致肝外胆管损伤修复的时机和方法。方法回顾性分析1985年1月至2009年12月中国医科大学附属第一医院普通外科16例胆囊切除致胆管损伤的确诊时间与修复时机。
研究目的:从土地市场均衡角度分析现行土地储备制度的运行机理,论证土地储备制度对土地市场调控的积极意义,围绕理论假设讨论实践中应注意的问题.研究方法:市场均衡理论,图解