当代译苑的恒久之光——追忆一代宗师奈达

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pingguotailang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>当我们在肯定或赞扬奈达的理论时,我们需要意识到它可能存在的局限和不足,不要盲从;而当我们在批评它的局限或不足时,却又不能妄加指责,把那些本来合理、优胜的部分也否定掉。尤其是,有些人在"后’言必称奈达’"时期,常常对奈达的一些核心理论横加批评、甚至彻底否定,如对他的"动态对等论"和"读者反应论",可是他们又不拿出、或拿不出可以用来替代的更好的理论。
其他文献
主要是对PVA进行共混改性的工艺条件的研究,根据分子科学原理,经过分子复合和增塑后,PVA分子间的氢键被破坏,从而可形成新的分子间复合,在分子水平上控制PVA的聚集态结构,限
针对大肉姜生产的气象条件,结合靖西县的气候特点,对靖西大肉姜生产的气候条件作出分析,旨在为大肉姜在靖西县的生产发展提出一些建议。
经济增长依靠科技推动,科技产业发展需要金融创新助推。本文基于上海市地区2001-2014年的数据,首先采用多元线性回归的方法对科技金融对经济增长的影响进行了实证分析,然后分
目前,为了能够在激烈的全球经济市场上脱颖而出,西方国家的企业逐渐转变管理观念,积极引进现代管理理论,其中管理会计应用最为广泛。中国企业也面临激烈的市场竞争。他们还需
以创新驱动促进区域协调发展,借以推动我国经济转型升级和稳定增长,已成“十三五”时期的重要发展目标。文章运用典型相关分析法,对企业衍生和人员流动两种机制下的高新技术产业
尝试利用UV/Fe^0体系降解邻苯二甲酸二乙酯(DEP)废水,探讨了pH、Fe^0投加量、DEP初始浓度等影响因素对降解效果的影响。结果表明,对于24mg/L的DEP废水,在pH=3、Fe^0投加量为20mg/L时,
电子对抗以电磁波为介质,干扰、欺骗或破坏敌方的电子设备,从而剥夺敌方的信息获取能力。短波信号定位作为现代短波电子战系统的基本功能,不仅是电子对抗的重要手段,同时在民
销售金融公司市场竞争情况近两年银监会和各政府机构加大政策红利释放力度,为中国的消费金融发展营造了良好环境,市场蕴含巨大发展空间,未来五到十年将形成数十万亿级资产规
期刊
在移动床生物膜反应器(MBBR)实现稳定短程硝化的前提下,采用模拟废水进行批式实验,研究生物膜短程硝化过程的基质抑制动力学特性及pH的影响。基于Haldane模型建立短程硝化基
新型、高效的侵彻体结构是动能弹的重要发展方向,管—杆伸出式结构侵彻体作为一种新异形侵彻体,既可有效避免大长径比杆式弹所引起的一系列问题,又能带来穿甲威力增益,在穿甲