论文部分内容阅读
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的代表作,诗作结构简单语言平实细腻,读起来动人心弦,被读者广为流传, 本文从众多译本中选取了两位名家的译本,从词汇和语句及语言风格几个方面对选取两个译文的差异之处进行了比较分析.
《当你老了》中文译本的比较分析
【摘 要】
：
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的代表作,诗作结构简单语言平实细腻,读起来动人心弦,被读者广为流传, 本文从众多译本中选取了两位名家的译本,从词汇和语句及语言风格几个方面
【机 构】
：
西北政法大学外国语学院
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
学前教育专业的学生面对实习实训要有自己的见解和效果，学生的实习实训是很好的，也是很有效果的，对于学生来说：实习实训是他们面对实践的幼儿园的一次真正的体验和历练，是学生走入
目的讨论侵袭性肺曲霉菌病的临床特征、诊断、治疗方法以及在老年2型糖尿病患者中发病的原因分析。方法报告2例老年2型糖尿病患者合并侵袭性肺曲霉菌病的误诊病例，同时进行相
保护环境、人与环境和谐共生的思想深入人心以及绿色生态设计的理念正作为现在园林景观设计的新的价值取向，同时也正在广泛的被全世界所接受，所以现在如何在现行的园林景观设计
<正> 磐石县(?)生院防保工作的科学管理是从1987年开始的,经过三年来的实践,逐步形成了切合我县实际情况的管理办法。增强了农村基层防保机构的活力和自我发展的能力,对农村
肺癌是世界上发病率和死亡率最高的恶性肿瘤之一，且目前仍有上升的趋势。美国2008年肺癌新发病例1437180人，死亡565650人。然而虽然医学水平在发展和进步，肺癌的治疗也出现了很
本文报告了成都市金牛区妇幼保健所婚前检查7821例的结果分析,共查出患病者499例,患病率6.38％。其中农村患病率高于城市,男性高于女性,统计学上有显著意义。499例疾病中,前三
目的 探讨结核性渗出性胸膜炎外科手术适应证。方法 回顾分析结核性渗出性胸膜炎的治疗现状和效果。结果 107例中晚期结核性渗出性胸膜炎患者经外科手术治疗均取得良好效果。讨论 通过对结核性渗出性胸膜炎病情演变的原因分析，总结出结核性渗出性胸膜炎外科手术适应证标准，更好地达到治疗效果。
采用特尔菲法、参考WHO12项最低限指标，结合不同经济状况地区的典型调查和实地考察。在39项预指标中筛选出12项期望值最高的指标，认为可以作为评价中国农村初级卫生保健基本指
目的掌握深圳市结核病的耐药状况及其连续变化趁势,评价结核病防治规划的实施效果,为改进结核病防治措施提供依据和参考。方法按世界卫生组织和国际防痨与肺部疾病联合会制定