论文部分内容阅读
商标蕴涵了丰富的文化信息,外语商标还体现着中西方文化差异.从商标的文化内涵剖析入手,讨论了文化差异对中西方商标语言的制约作用,结合商标的三个基本特征分析了商标汉译中对文化信息的处理与商标译文的最终落实.
论商标汉译中的文化介入
【摘 要】
：
商标蕴涵了丰富的文化信息,外语商标还体现着中西方文化差异.从商标的文化内涵剖析入手,讨论了文化差异对中西方商标语言的制约作用,结合商标的三个基本特征分析了商标汉译中
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
成都纺织高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
介绍一种基于单片机的数字式二维PSD信号处理器的设计、性能和测试结果.与模拟式二维PSD信号处理器相比,该处理器具有通用、直观、准确度高、易于实现接口和控制等特点.此外,
为防止露天矿边坡过爆和减小爆破振动对边坡的破坏，对边坡处炸药单耗、起爆方式、延时等因素，结合爆破反馈的数据进行了分析，提出了对生产爆破、缓冲爆破和预裂爆破各参数具有操
关心下一代工作是高校教育的重要构成部分，是高校义不容辞的责任和义务。在高校开展关心下一代工作应当首先了解该项工作的目的、意义及其理论基础，并狠抓三个方面的落实：第一，落
【正】 爱国诗人屈原,是在滚滚的汨罗江中,结束他那坚贞不屈的伟大生命的。弄清屈原沉江的年代和原因,对于了解这位诗人的生平,研究他的晚期作品思想,有着重要的意义。自从清
蓝莓属杜鹃花科越橘属灌木小浆果果树．属于一种很具发展潜力的新兴果树。蓝莓在生产过程中由于各种灾害的侵袭，常出现蓝莓减产，甚至绝收。蓝莓属多年生果树．受灾后园地建立和恢复
随着我国经济社会的快速发展，环境问题已成为阻碍社会发展、人们安居乐业的主要问题之一。环境风险增大、环境问题日见增多的时代背景下，需要采取新的环境管理模式来解决当前的
针对开滦矿区CO超标现象，进行了煤分子结构演化特征及CO成因研究。通过对22个煤样的工业指标、元素组成、镜质组最大反射率（Rmax）、红外光谱和扫描电镜分析，结果发现：煤样的H/C先
目的：探讨不同肠道准备方法对静脉肾盂造影的效果。方法：将180例静脉肾盂造影患者随机分为口服磷酸钠盐溶液组（A组）60例，蕃泻叶煎服组（B组）60例，口服甘露醇组（C组）60例。观察X线摄片清
1 综述在上海市区老城厢的东南角天灯弄内，至今还遗留着一处巨宅，那就是市级文物保护单位——书隐楼（见图1）。说起这座楼，它又是沪上唯一保留下来的作为文物古迹的住宅大院，具有江