论文部分内容阅读
"译者风格"是文学翻译风格研究中比较年轻的一个名词,其概念到目前为止还没有一个系统的界定,同时它与"作者风格"的关系也亟待明确。文章借鉴其他领域的风格解释来探讨作者风格和译者风格各自的定义,并通过两者之间的关联提出"传译作者风格"这一概念,尝试通过这一途径来进行译者风格的动态研究。
文学翻译中的译者风格与作者风格
【摘 要】
：
"译者风格"是文学翻译风格研究中比较年轻的一个名词,其概念到目前为止还没有一个系统的界定,同时它与"作者风格"的关系也亟待明确。文章借鉴其他领域的风格解释来探讨作者风
【机 构】
：
宁波城市职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
无锡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
依托长沙市潮宗御苑小区深基坑工程,利用有限差分软件FLAC3D建立了L形基坑的三维数值计算模型,对基坑的开挖过程进行模拟,研究土体以及支护结构位移的空间分布规律,讨论位移
<正>随着国有企业不断深化改革,《公司法》的多次完善,外派监事会制度发挥作用的环境和条件发生了变化,国企股权多元化、资产证券化等对外派监事会的制度基础和运作方式产生
在高等教育深化改革,全面推行素质教育的今天,传统的大学班级管理模式受到了严峻的挑战,笔者通过研读专家学者的相关书籍论文和对大学班级管理的现状及存在问题的调查分析,试
随着第三方物流企业日益重视供应链竞争,传统的成本核算方法不能准确客观的对供应链环境下的物流成本进行计算,更无法合理分配碳成本。本文运用作业成本法,基于整个供应链以
<正>税务师事务所的执业质量管理是注册税务师行业发展的重要课题。如何以新的思想观念、办所方针、有效策略、管理机制来保证业务质量,规避风险,以质量和信誉赢得社会公众的
在商品经济的新形势下,劳动卫生管理工作曾出现了劳动部门与卫生部门争权力,争工作范围,卫生系统内部之间争地盘,抢任务,职防所各科室之间争经济效益,忽视社会效益的管理混乱
本文针对噪声雷达信号模型研究与实验的需求,基于高速FPGA、双通道高速DAC和双通道高速ADC芯片,开发了噪声雷达中频信号产生与基带接收系统.该系统的最大发射和接收信号带宽
作为一部经典的文言短篇小说集,《聊斋志异》以鬼狐为题材的内容中包含着一系列重要的宗教元素。多元兼容的宗教观、佛教思想和道教思想等因素分别在作品中的精彩演绎,表明了
随着社会的发展,中国的人口老龄化问题越来越严重,老龄人口数以及所占总人口比例也越来越高,同时由于年龄的增大而引起了一些退化性疾病,并且已成为医疗、保健行业必须面对的
<正>脑血流自动调节是指全身动脉血压发生变化和因而产生的脑灌注压在一个较大范围内发生变化时,脑通过调节脑小血管的口径使脑血管阻力发生相应变化,从而使脑血流量维持恒定