论文部分内容阅读
本地化翻译是迎合全球化背景产生和发展的,它所体现出的时代特点给译者带来了新的机遇,也带来了挑战。主要探讨了译者与本地化翻译的关系,指出译者应在交流过程、团队协作和翻译策略上充分发挥能动性,同时要克服来自技术创新、检验标准和产品开发者方面的挑战。
译者与本地化翻译的关系初探
【摘 要】
：
本地化翻译是迎合全球化背景产生和发展的,它所体现出的时代特点给译者带来了新的机遇,也带来了挑战。主要探讨了译者与本地化翻译的关系,指出译者应在交流过程、团队协作和
【机 构】
：
西北工业大学
【出 处】
：
西安建筑科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
根据舰艇鱼雷反潜作战的特点和过程,确定鱼雷发射阵位选择基本原则,利用拉格朗日乘数法建立占位参数解算模型,采用Matlab仿真方法对模型进行验证,并结合仿真结果对模型进行优
关键词 静脉穿刺 减轻疼痛 研究进展 doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.01.149 周围静脉穿刺是临床最常用的一项护理操作,虽然周围静脉穿刺具有明确的操作程序,但是也会给患者带来不同程度的疼痛。 穿刺前准备 护理人员应了解各类穿刺前准备的方法或技巧,并灵活掌握应用这些方法。有效减轻患者因静脉穿刺带来的痛苦,提高患者对周围静脉穿刺的可接受性。 分散注
doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.20.085 体外冲击波碎石(ESWL)是利用冲击波聚焦后瞬间能量转换将结石击碎,从而使结石颗粒随尿液排出体外。目前这项技术已成为治疗上尿路结石的重要手段[1]。我们对2003年6月～2009年3月在我院行ESWL治疗的1300多例资料完整的1200例患者的资料进行了回顾性分析,现将其疗效报告如下。 资料与方法 2003年6
猪链球菌病是一种人畜共患的传染病,临床上分败血型、溶血型、关节型和脑膜炎型4种。1临床症状1.1败血症型一般发生在流行初期,突然发病,体温升至41℃～42℃,在数小时至1d内死
资料与方法2003年6月-2009年6月收治阑尾脓肿患者41例，男19例，女22例；年龄33—91岁，平均55．7岁；病程2～8天，〈3天12例，3—5天16例，〉5天13例，平均5．6天；体温〉38．2℃25例，≤38．2℃16例。41例均
doi:10.3969/j.issn.1007-614x.2010.17.087 资料与方法 2009年7月末～8月初收治毒蕈中毒患者10例,男6例,女4例,年龄39～60岁,从误食到入院时间为16～48小时。 临床表现:本组均在进食蘑菇后11～20小时出现不同程度的恶心、呕吐及腹泻等急性胃肠炎的症状,3例伴有不同程度的头晕,3例伴有腹痛,1例伴有发热。 实验室资料:10例于入院后均进行血
文章从电力需求预测、配电网规划建设方案、高压电力网规划思路、增量配电网建设规模及无功补偿等方面系统论述了增量配电网的规划设计,为类似项目配电网的规划设计提供借鉴
后注浆工艺通过桩底、桩侧注浆对桩底沉渣,桩端持力层及桩周泥皮起到渗透、劈裂充填、压密和固结作用,以此来提高桩的承载力,减少其变形,而后注浆钻孔灌注桩施工工艺的关键就
高致病性猪蓝耳病以怀孕母猪流产、早产、死胎和木乃伊胎等繁殖障碍、仔猪呼吸困难、高死亡率和育肥猪呼吸异常为特征的传染病。具有传播快、发病率和死亡率高等特点，各种品种
为探求悬浮式弹载通信干扰机干扰性能研究的边界条件,从干扰机的工作频段、被干扰跳频电台的信号传播方式、发射功率和通信距离、跳速和频率间隔、调制解调方式、干扰机的干