量词的丰富多样与普遍运用是现代汉语的显著特点之一。也许有不少人会因其是语言表达中的辅助成分而小看了它,然而下面两道填写量词的题目,却鲜有人能全部做对。①欧阳修虽然一度官做得比较大,但文人习气仍然很重,平素与一__棋、一__酒、一__琴、一__鹤、一千__金石书、一万__藏书相伴为生,故自称“六一居士”。 The richness and variety of quantifiers and their universal application are one of the salient features of modern Chinese. There may be many people who underestimate it because it is an auxiliary component of language expression. However, the following two questions about filling in quantifiers are rarely done correctly. Although Ouyang Xiu’s officials were relatively large at the time, the literary habits are still very heavy. They usually have a __ chess, a __ wine, a __ piano, a __ crane, a thousand __ gold stone books, ten thousand __ Books go hand in hand for a living, so they claim to be “Literati.”