论文部分内容阅读
中国古诗特有的表现形式及深层内涵是翻译的难点。文章通过《钗头凤》对两个英译本的比较，浅析三美──音美、形美、神美在古诗翻译中的应用，从而保持了原文的风貌，取得了涵义上的沟通，并促使中国古代文化得以宏扬发展。
试评古诗《钗头凤》的两个译本
【摘 要】
：
中国古诗特有的表现形式及深层内涵是翻译的难点。文章通过《钗头凤》对两个英译本的比较，浅析三美──音美、形美、神美在古诗翻译中的应用，从而保持了原文的风貌，取得了涵义上
【机 构】
：
广西大学梧州分校
【出 处】
：
广西大学梧州分校学报
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
介绍了一款基于高性能DSP和ARM9控制器的16路嵌入式网络硬盘录像系统。该系统利用TVP51 54完成模拟图像的实时采集,利用DM642芯片进行H.264标准的视频图像的实时压缩,采用ARM
随着新媒体时代的快速发展,媒体功能也随之发展和改变。在信息传播上,越来越趋于智能化、个性化;在社会服务上,将促进全人类的教育公平和资源共享;在舆论监督上,逐渐成为公众
穆旦诗歌的价值近年来已为人们所认识,但他在“文革”后期的诗作似乎还没有受到足够重视。这些诗歌应是穆旦最重要的诗作之一,它以个体的悲剧性生存为起点审视时代的荒谬,从
提起金字塔，人们都知道它是世界七大奇迹之一，都能津津乐道地说上一两条有关金字塔的传闻轶事。当今世界上，有关金字塔的报道不知有多少种，但还是屡见屡鲜。但是，不论是科学家的论
期刊
意境理论是中国古代诗学关于艺术形象创造和艺术价值评价的重要理论之一,从意境学说的萌芽、诗歌意境理论的成熟到诗歌意境美学理论的最终形成经历了漫长的历史发展过程。司
传统的填鸭式教学只注重知识的传授与积累,学生普遍缺乏创造力与创新能力。新课改实施以来,新课程标准要求我们要注重学生学习过程与学习能力的培养。培养符合现代化建设要求
从阐述军校学员的心理现状和问题特点入手,对阅读疗法进行介绍,分析在军校予以实施的可行性,探讨在军校学员中开展阅读疗法的应用模式,以期能让阅读疗法走进军校,成为促进军
清遗民是民初社会一个特殊的社会群体,其政治观念表现出复杂性。就对共和民国的认知而言,大致有两种:一是易代前后,对共和民国的认知处于矛盾、变化之中。这种矛盾变化性表现
本文主要从软件中的"滤镜"和"转场"两个特技方面介绍Final cut pro7这款非编软件的具体使用方法。
<正>有媒体报道,记者近日在一些地方采访时发现,一些中小学教师课外阅读非常缺乏,几乎处于“不读书不看报”的境地。“今天的不少教师,已从脑力劳动者变成了体力劳动者。在他