论文部分内容阅读
铭 鸣 编译
在地图上，它只是浩瀚的太平洋上一个毫不起眼的小点，如果你乘飞机从天空掠过，也许根本就不会注意到它的存在。然而，在它被发现后的几百年里，这个远离大陆的小小珊瑚岛却仿佛被施了魔咒一般，无数沉船、坠机、死亡和巧合都与它有关。它宛如古希腊神话中的塞妖女巫，先是用迷人的歌声诱惑你，然后再无情地将你毁灭……
梦中的不祥之兆
帕尔米亚岛位于北纬5．52°，西经162．6°，地处太平洋中心，在夏威夷群岛西南约1000海里处，是个面积只有13平方英里的珊瑚岛。小岛呈马蹄形，最宽的地方只有半英里。岛上林木繁茂，生长着高达30米的椰子树，还有不少热带植物，从外表上看，的确没有什么特别之处。在蓝色的太平洋上，这样的珊瑚岛少说也有几万个。
然而，从被发现之日起帕尔米亚就笼罩着一种神秘的色彩。1798年，美国船长艾德蒙·菲林的海船正取道太平洋前往亚洲。那天晚上，菲林如往常一样于9点钟上床休息，然而半夜船长醒来时，却发现自己莫名其妙地站在通往甲板的楼梯上。菲林非常吃惊，因为此前他从未梦游过。
船长和值班的水手聊了几句后又下舱睡觉了，可他睡了没多久又猛然惊醒，这一次发现自己已经到了楼梯的顶部，他还是不以为然，重新返回船舱睡觉。当他第三次从梦中惊醒时，发现自己又站在同样的位置，而且衣服都穿好了。
菲林大惊，他相信这是某种不祥之兆，便决定不再睡觉。他来到甲板上，感觉有些不对劲，于是命令水手改变航向，减慢船速。就在他发出命令后不久，只听得“轰”的一声，船触到了礁石上——幸亏调整及时，否则他们将遭受灭顶之灾。
天亮时，他们发现在1英里之外，是一个美丽的无人居住的珊瑚岛，菲林将它命名为帕尔米亚。菲林在岛上呆了几天，修理好被损坏的海船后继续航行。这是有历史记载以来在帕尔米亚岛上发生的第一起海难事故。
印加国王的魔咒
帕尔米亚岛真正名声大噪是在19世纪初。1816年，一艘名叫“伊莎贝拉”的西班牙海盗船满载着从秘鲁印加帝国的陵墓里抢掠来的金银珠宝，在太平洋上与另一艘海盗船展开激战，双方伤亡惨重。几名幸存者驾驶着已伤痕累累的“伊莎贝拉”在茫茫的大海上寻找避难所。
然而，不久他们就在帕尔米亚岛附近触礁，在船没顶之前，10来个海盗将部分财宝移到这个无人居住的岛上。他们在那儿呆了1年，其间有几个同伙莫名其妙地死去，到离开该岛时，就只剩下四五个人。他们将从印加墓穴里盗来的财宝埋在岛上的一棵大树下，然后坐一个自制的筏子离开该岛。当木筏被一艘美国捕鲸船发现时，只有一名水手还活着，而他不久也死于一种奇怪的疾病。
这个故事开始广为流传，帕尔米亚岛在一些冒险家的眼中一下子具有了神奇的魔力。尽管这个小小的珊瑚岛远离大陆，但仍有一些人不畏艰险前往探宝，然而，他们大多数都有去无回。于是又有传说开始流传：是那些被海盗掠来的不义之财给小岛带来了灾难，印加国王已给小岛下了一道魔咒——所有与财宝发生关联的人都将遭受毁灭的命运！
1855年，一艘捕鲸船在帕尔米亚附近遇难，可后来人们却怎么也找不到遇难船只和船员，他们都神秘地消失了。在接下来的日子里，据说也有多艘船只在该岛附近失事，这个小岛真正成了太平洋上的神秘岛。
美国军方也奈何不了它
也有人不信邪，1911年，夏威夷居民亨利·库普以750美元的价格从美国政府手中买得该岛，显然，他是奔着岛上可能存在的巨额宝藏来的。然而，他不但未找到宝藏，反而把命也给搭上了。不久，该岛又落入了一个名叫富勒的家族之手，但他从购得该岛起就陷进了一场与美国政府没完没了的官司中。原因是当二战临近时，美国政府希望能将此岛作为海军基地，或者像太平洋上另一个著名的珊瑚岛比基尼一样作为核武器的试验基地。最终达成的协议是：富勒仍然拥有该岛所有权，但美国军方也可将它作为对付日本的空军基地。于是，在二战期间，帕尔米亚成了美国空军在太平洋上的一个中转站。
然而，“魔咒”依然存在!美国空军在该岛的事故率比任何其他基地都频繁，一些飞行员一到达该岛似乎就完全摸不清方向。有一次，一架在跑道上起飞的飞机，在上升到几百英尺高度后却向完全与预定方向相反的地方飞去。当时飞机上有两个飞行员，不久，飞机便与基地失去联系，再也不见踪影。这种事竟然发生在光天化日之下，着实令人吃惊。
这些蹊跷之事令美国军方也害怕了，不久他们便放弃了该岛。
离奇失踪案
二战之后，该岛成了一些旅游者和游艇爱好者偶尔光顾之地。然而，1974年，在该岛发生的一桩离奇凶杀案再次使古老的帕尔米亚成为一个凶险之岛。这一年，一对来自美国圣地亚哥的夫妇马克和缪弗在该岛旅游时神秘失踪，一直未找到夫妇俩的尸体，直到6年后一个巧合的出现。另一对从未听说过该事件的夫妇罗伯特和萨朗进行游艇运动时，偶尔来到帕尔米亚岛，他们极其偶然地在树林里一间废弃的小屋中发现了几张剪报，剪报的内容是当年有关马克夫妇失踪案的报道，这可能是几年前知晓该案的旅游者带来的。令人不可思议的是，几天之后，当罗伯特夫妇到海边散步时，碰巧看到了刚刚冲到岸边的一具人类的骷髅和头骨，它显然是从一个二战时期的军用箱子里掉出来后又被冲到海边的。法医后来的鉴定表示，它正是马克的遗骨，难以想象的是，它竟然会在事隔6年之后，在刚好罗伯特散步到此时被冲上来，如果罗伯特早一点或晚一点到此都可能不会见到马克的遗骨，因为下一个浪涛又会将它冲走。那么，马克夫人的遗骨在什么地方呢?尽管调查人员在全岛进行了仔细的搜查，却无任何发现。
直到20世纪80年代，与帕尔米亚岛有关的神秘事件依然一桩接一桩地发生。1987年，美国海岸警备队"C-130"飞机在帕尔米亚岛东南海域发现一艘随风漂流的帆船，从飞机上看该船已没有任何生命的迹象。几天后，当警备队员登上该船时，发现桅杆已经断裂，船帆也被风暴吹成了碎片，船舱里是船主曼林的遗体，显然已经死亡数月。然而，法医却无法查清曼林死亡的真实原因，人们只知道在几个月前，他曾兴致勃勃地谈起要到帕尔米亚岛去探险和寻宝。
与帕尔米亚岛有关的最近一起神秘失踪事件发生在1989年。当时，一艘由一对夫妇驾驶的名为“海梦者”的帆船从圣地亚哥前往夏威夷，途中遇到风暴，他们偏离了航线，只好到帕尔米亚岛上避难。在岛上呆了几天后，他们继续前往夏威夷，从此便再无联系，他们消失了！
科学家的调查
帕尔米亚岛几百年来发生的这诸多神秘事件不断地引起一些人的浓厚兴趣。前不久，由美国一家专门调查全球怪异现象的杂志资助，几名探险家和科学家专程前往帕尔米亚岛进行了一次全面的调查。
他们自然不相信什么“印加入的魔咒”，他们除了对该岛的生态、气候、电磁力、地质进行调查外，还对该岛附近海域的礁石分布、洋流等进行了考查。他们的确发现了一些异乎寻常的东西：帕尔米亚岛位于太平洋最深的马里亚纳海沟与汤加海沟附近，这是一个地震火山多发区，帕尔米亚就是在一个火山口上形成的珊瑚岛，该岛附近水域遍布着错综复杂的暗礁，这也可能是造成一些船只频频出事的原因。
同时，在那些迷宫般的暗礁之间，是最危险的大白鲨和黑头鲨的繁殖地。此外，尽管在帕尔米亚的礁石间和泻湖里生活着大量的鱼类，但由于它们多半靠在珊瑚上生长的一种有毒的海藻为食，因此，这些鱼类都有剧毒，对于那些胆敢在此潜水和游泳的探险者及旅游者来说，也许这些海洋猛兽、有毒生物比“印加国王的魔咒”还要厉害。这也许可以解释那些神秘死亡和失踪事件。专家们还发现，由于该岛地质状况较复杂，电磁波也有异常。但这些与发生在帕尔米亚岛的神秘事件到底有何关系，却是一个有待解决的问题。
[后记]1998年，在互联网上，登出了一则拍卖帕尔米亚岛的启示，拍卖底价是4700美元，广告宣称该岛是个名副其实的热带天堂，不但有尚未发现的印加帝国的宝藏，还有丰富的旅游资源。但一些人却担心，他们在购买到该岛的同时，会不会也继承它那绵延几百年的可怕的魔咒……
(谢纯万摘自《知音·海外版》)
在地图上，它只是浩瀚的太平洋上一个毫不起眼的小点，如果你乘飞机从天空掠过，也许根本就不会注意到它的存在。然而，在它被发现后的几百年里，这个远离大陆的小小珊瑚岛却仿佛被施了魔咒一般，无数沉船、坠机、死亡和巧合都与它有关。它宛如古希腊神话中的塞妖女巫，先是用迷人的歌声诱惑你，然后再无情地将你毁灭……
梦中的不祥之兆
帕尔米亚岛位于北纬5．52°，西经162．6°，地处太平洋中心，在夏威夷群岛西南约1000海里处，是个面积只有13平方英里的珊瑚岛。小岛呈马蹄形，最宽的地方只有半英里。岛上林木繁茂，生长着高达30米的椰子树，还有不少热带植物，从外表上看，的确没有什么特别之处。在蓝色的太平洋上，这样的珊瑚岛少说也有几万个。
然而，从被发现之日起帕尔米亚就笼罩着一种神秘的色彩。1798年，美国船长艾德蒙·菲林的海船正取道太平洋前往亚洲。那天晚上，菲林如往常一样于9点钟上床休息，然而半夜船长醒来时，却发现自己莫名其妙地站在通往甲板的楼梯上。菲林非常吃惊，因为此前他从未梦游过。
船长和值班的水手聊了几句后又下舱睡觉了，可他睡了没多久又猛然惊醒，这一次发现自己已经到了楼梯的顶部，他还是不以为然，重新返回船舱睡觉。当他第三次从梦中惊醒时，发现自己又站在同样的位置，而且衣服都穿好了。
菲林大惊，他相信这是某种不祥之兆，便决定不再睡觉。他来到甲板上，感觉有些不对劲，于是命令水手改变航向，减慢船速。就在他发出命令后不久，只听得“轰”的一声，船触到了礁石上——幸亏调整及时，否则他们将遭受灭顶之灾。
天亮时，他们发现在1英里之外，是一个美丽的无人居住的珊瑚岛，菲林将它命名为帕尔米亚。菲林在岛上呆了几天，修理好被损坏的海船后继续航行。这是有历史记载以来在帕尔米亚岛上发生的第一起海难事故。
印加国王的魔咒
帕尔米亚岛真正名声大噪是在19世纪初。1816年，一艘名叫“伊莎贝拉”的西班牙海盗船满载着从秘鲁印加帝国的陵墓里抢掠来的金银珠宝，在太平洋上与另一艘海盗船展开激战，双方伤亡惨重。几名幸存者驾驶着已伤痕累累的“伊莎贝拉”在茫茫的大海上寻找避难所。
然而，不久他们就在帕尔米亚岛附近触礁，在船没顶之前，10来个海盗将部分财宝移到这个无人居住的岛上。他们在那儿呆了1年，其间有几个同伙莫名其妙地死去，到离开该岛时，就只剩下四五个人。他们将从印加墓穴里盗来的财宝埋在岛上的一棵大树下，然后坐一个自制的筏子离开该岛。当木筏被一艘美国捕鲸船发现时，只有一名水手还活着，而他不久也死于一种奇怪的疾病。
这个故事开始广为流传，帕尔米亚岛在一些冒险家的眼中一下子具有了神奇的魔力。尽管这个小小的珊瑚岛远离大陆，但仍有一些人不畏艰险前往探宝，然而，他们大多数都有去无回。于是又有传说开始流传：是那些被海盗掠来的不义之财给小岛带来了灾难，印加国王已给小岛下了一道魔咒——所有与财宝发生关联的人都将遭受毁灭的命运！
1855年，一艘捕鲸船在帕尔米亚附近遇难，可后来人们却怎么也找不到遇难船只和船员，他们都神秘地消失了。在接下来的日子里，据说也有多艘船只在该岛附近失事，这个小岛真正成了太平洋上的神秘岛。
美国军方也奈何不了它
也有人不信邪，1911年，夏威夷居民亨利·库普以750美元的价格从美国政府手中买得该岛，显然，他是奔着岛上可能存在的巨额宝藏来的。然而，他不但未找到宝藏，反而把命也给搭上了。不久，该岛又落入了一个名叫富勒的家族之手，但他从购得该岛起就陷进了一场与美国政府没完没了的官司中。原因是当二战临近时，美国政府希望能将此岛作为海军基地，或者像太平洋上另一个著名的珊瑚岛比基尼一样作为核武器的试验基地。最终达成的协议是：富勒仍然拥有该岛所有权，但美国军方也可将它作为对付日本的空军基地。于是，在二战期间，帕尔米亚成了美国空军在太平洋上的一个中转站。
然而，“魔咒”依然存在!美国空军在该岛的事故率比任何其他基地都频繁，一些飞行员一到达该岛似乎就完全摸不清方向。有一次，一架在跑道上起飞的飞机，在上升到几百英尺高度后却向完全与预定方向相反的地方飞去。当时飞机上有两个飞行员，不久，飞机便与基地失去联系，再也不见踪影。这种事竟然发生在光天化日之下，着实令人吃惊。
这些蹊跷之事令美国军方也害怕了，不久他们便放弃了该岛。
离奇失踪案
二战之后，该岛成了一些旅游者和游艇爱好者偶尔光顾之地。然而，1974年，在该岛发生的一桩离奇凶杀案再次使古老的帕尔米亚成为一个凶险之岛。这一年，一对来自美国圣地亚哥的夫妇马克和缪弗在该岛旅游时神秘失踪，一直未找到夫妇俩的尸体，直到6年后一个巧合的出现。另一对从未听说过该事件的夫妇罗伯特和萨朗进行游艇运动时，偶尔来到帕尔米亚岛，他们极其偶然地在树林里一间废弃的小屋中发现了几张剪报，剪报的内容是当年有关马克夫妇失踪案的报道，这可能是几年前知晓该案的旅游者带来的。令人不可思议的是，几天之后，当罗伯特夫妇到海边散步时，碰巧看到了刚刚冲到岸边的一具人类的骷髅和头骨，它显然是从一个二战时期的军用箱子里掉出来后又被冲到海边的。法医后来的鉴定表示，它正是马克的遗骨，难以想象的是，它竟然会在事隔6年之后，在刚好罗伯特散步到此时被冲上来，如果罗伯特早一点或晚一点到此都可能不会见到马克的遗骨，因为下一个浪涛又会将它冲走。那么，马克夫人的遗骨在什么地方呢?尽管调查人员在全岛进行了仔细的搜查，却无任何发现。
直到20世纪80年代，与帕尔米亚岛有关的神秘事件依然一桩接一桩地发生。1987年，美国海岸警备队"C-130"飞机在帕尔米亚岛东南海域发现一艘随风漂流的帆船，从飞机上看该船已没有任何生命的迹象。几天后，当警备队员登上该船时，发现桅杆已经断裂，船帆也被风暴吹成了碎片，船舱里是船主曼林的遗体，显然已经死亡数月。然而，法医却无法查清曼林死亡的真实原因，人们只知道在几个月前，他曾兴致勃勃地谈起要到帕尔米亚岛去探险和寻宝。
与帕尔米亚岛有关的最近一起神秘失踪事件发生在1989年。当时，一艘由一对夫妇驾驶的名为“海梦者”的帆船从圣地亚哥前往夏威夷，途中遇到风暴，他们偏离了航线，只好到帕尔米亚岛上避难。在岛上呆了几天后，他们继续前往夏威夷，从此便再无联系，他们消失了！
科学家的调查
帕尔米亚岛几百年来发生的这诸多神秘事件不断地引起一些人的浓厚兴趣。前不久，由美国一家专门调查全球怪异现象的杂志资助，几名探险家和科学家专程前往帕尔米亚岛进行了一次全面的调查。
他们自然不相信什么“印加入的魔咒”，他们除了对该岛的生态、气候、电磁力、地质进行调查外，还对该岛附近海域的礁石分布、洋流等进行了考查。他们的确发现了一些异乎寻常的东西：帕尔米亚岛位于太平洋最深的马里亚纳海沟与汤加海沟附近，这是一个地震火山多发区，帕尔米亚就是在一个火山口上形成的珊瑚岛，该岛附近水域遍布着错综复杂的暗礁，这也可能是造成一些船只频频出事的原因。
同时，在那些迷宫般的暗礁之间，是最危险的大白鲨和黑头鲨的繁殖地。此外，尽管在帕尔米亚的礁石间和泻湖里生活着大量的鱼类，但由于它们多半靠在珊瑚上生长的一种有毒的海藻为食，因此，这些鱼类都有剧毒，对于那些胆敢在此潜水和游泳的探险者及旅游者来说，也许这些海洋猛兽、有毒生物比“印加国王的魔咒”还要厉害。这也许可以解释那些神秘死亡和失踪事件。专家们还发现，由于该岛地质状况较复杂，电磁波也有异常。但这些与发生在帕尔米亚岛的神秘事件到底有何关系，却是一个有待解决的问题。
[后记]1998年，在互联网上，登出了一则拍卖帕尔米亚岛的启示，拍卖底价是4700美元，广告宣称该岛是个名副其实的热带天堂，不但有尚未发现的印加帝国的宝藏，还有丰富的旅游资源。但一些人却担心，他们在购买到该岛的同时，会不会也继承它那绵延几百年的可怕的魔咒……
(谢纯万摘自《知音·海外版》)