9月9日晚上9点,恩师汤一介先生与我们永别了,我再也见不到汤老师,不能再聆听汤老师的教诲了,我的心情是十分沉痛的。当天我是在去湖北黄梅县参加汤用彤先生纪念馆开馆庆典的火车上,听杨浩告诉我汤老师病重消息的。我本来是想参加汤老纪念馆庆典之后回北京,即去医院看望汤老师,真没有想到汤老师没有等我回北京即已仙逝。我没有能见到汤老师最后一面,这是我一生中最大的遗憾!在此我只能祝愿汤老师一路走好! At 9 o’clock on the September 9th, Mr. Tetsuya Yoshimasa farewell to us, and I never see Mr. Tang, can not listen to Professor Tang’s teachings, and my feelings are very painful. On the day I was going to Huangmei County, Hubei Province, to participate in the opening ceremony of the Memorial Hall with Mr. Tong Memorial Hall, and listening to Yang Hao told me that Dr. Tang was seriously ill. I originally wanted to go back to Beijing after attending the celebration of the soup and the old memorial hall, that is to go to the hospital to visit soup teacher, I really did not think that soup teacher did not wait for me to return to Beijing that passed away. I can not see the last side of soup, this is my biggest regret in my life! Here I can only wish soup teacher all the best!