【摘 要】
：
本研究通过对比韩语学习者和“21世纪世宗计划”韩语母语者语料库的语料发现:1)在接续副词使用频率上,母语话者的使用频率最高,其次是母语作者,最后是学习者;2)在接续副词使
【机 构】
：
大连外国语大学韩语学院,辽宁大连116041/梨花女子大学国际大学院,韩国首尔03760;大连外国语大学韩语学院,辽宁大连116041
论文部分内容阅读
本研究通过对比韩语学习者和“21世纪世宗计划”韩语母语者语料库的语料发现:1)在接续副词使用频率上,母语话者的使用频率最高,其次是母语作者,最后是学习者;2)在接续副词使用类型上,学习者多用表示因果关系的,而母语者多用表示对立和转折关系的;3)在衔接语义关系上,母语者多用连接语尾,而学习者多用接续副词;4)学习者在不同阶段的总体及高频接续副词的使用频率和类型上也存在差异.产生这些差异的原因是:1)学习者在接续副词使用上运用“规避策略”;2)韩国语水平导致篇章结构与母语者的差异;3)受汉语负迁移和词汇优先原理的影响.
其他文献
认知语言学家Talmy(2000)根据移动事件词汇化模式的不同把世界上的语言分为附加语构架语和动词构架语,不同语言之间词汇化模式的差异是译者在翻译中必须面对的问题.本文以《
目的:探讨肩关节镜下肩袖修补术的康复护理效果.方法:回顾性分析2013年1月至2013年7月在卫生部北京医院骨科进行肩关节镜手术治疗的患者资料,分别行术前、术后护理及术后康复
我科对脑卒中后吞咽障碍患者进行间歇口腔胃管营养法联合五官超短波治疗，观察其临床疗效，本文研究表明，观察组采用间歇口腔胃管营养法联合五官科超短波的方法疗效显著高于对照组
作者用大鼠做了两列平衡实验,研究红茶、绿茶、咖啡和可可对蛋白质和能量利用的影响。用传统方法配制红茶、绿茶和咖啡三种饮料各一升并冰干之。将冻干物和24g可可粉分别加
本文报道口服脊髓灰质炎活疫苗(OPV)和脊髓灰质炎灭活疫苗(IPV)免疫接种对乳汁和唾液中分泌性IgA(SIgA)抗体水平的影响。用三价IPV(瑞典产品和荷兰产品两种)或三价OPV对87名
目前的难题是偿付能力和流动性双重危机,减息并不能解决主要问题,此次下调利率意在恢复市场信心。但许多发达国家都已濒临衰退边缘,新兴经济体也快速走弱。在货币政策方面,预
本研究通过家属参与早期护理干预，对预防脑卒中偏瘫患者的肩痛取得了一定的效果。结果显示，试验组肩痛发生率低、肢体运动功能的恢复均高于对照组(P
目的:探讨综合心理干预在老年心衰患者康复护理中的效果.方法:将162例老年心衰者随机分为观察组和对照组各81例,同样给予传统的康复护理.观察组老年患者在康复护理基础上给予
贸易保护主义风潮已经兴起2009年9月11日,美国总统奥巴马决定,对从中国进口的所有小轿车和轻型卡车轮胎实施为期3年的惩罚性关税。对从中国进口轮胎实施的惩罚性关税税率第一
目的:动态血糖监测(CGMS)与指血法对老年2型糖尿病患者(T2DM)降糖方案的影响.方法:将入选的40例老年2型糖尿病患者分为动态血糖监测组(CGMS)和多次指血监测组.CGMS组采用72小