论文部分内容阅读
2004年，中华书局出版了曹天生，张琨等译的《19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著》，填补了19世纪中俄文化关系史研究的空白。我阅读了该书的部分篇章，发现“翻译态度”有问题。而且，阅其序，顺藤摸瓜，发现主编者还存在“学术创新”的问题。
翻译态度与学术创新——谈《十九世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著》一书部分篇章的翻译及相关问题
【摘 要】
：
2004年，中华书局出版了曹天生，张琨等译的《19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著》，填补了19世纪中俄文化关系史研究的空白。我阅读了该书的部分篇章，发现“翻译
【机 构】
：
中国社会科学院近代史研究所
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
妊娠期高血压疾病是常见的妊娠期特有疾病，可导致母亲和胎儿出现不同程度的损伤，甚至危及到母亲和胎儿的生命安全，我国发病率为9．3％，是目前造成孕产妇和围产儿死亡的主要原因之一。
目的：探讨男性海洛因依赖者强制戒毒和自愿戒毒戒断后血液中卵泡刺激素和睾酮浓度的改变。方法收集强制戒毒的男性海洛因依赖患者23例，自愿戒毒的男性海洛因依赖患者23例，正常对
《岩窟藏镜》所收《渔畋文规矩镜》的图案可划分成五个区进行考释，能详尽规矩镜外观、所表达的图案主题、图案与规矩纹之间的关系、铸造原因。“渔畋文规矩镜”以天圆地方的宇
从管道隐喻的视角来看,交际是传送。阅读从本质上来讲也是交际,是读者对作者体现为文字符号的思想和意义的解读,而语词、句子、段落和篇章都是传递信息的管道。从认知语言学
《新批判主义》由武汉大学哲学学院邓晓芒教授所著，北京大学出版社2008年1月出版。书中收入作者所发表的一系列有关中西文化和哲学比较的论文，涉及法制思想、伦理思想、言说方
无人侦察机实时仿真系统用于进行地面控制站的模拟训练。衡量模拟训练仿真系统优劣的重要指标是模拟的真实性,技术核心是飞行控制系统仿真和视景仿真实现方法的运用。利用MATLAB/SIMULINK环境对已知的飞行控制系统进行仿真,通过实际飞行数据对仿真结果进行最小二乘曲线拟合,修正飞行参数方程,实现模拟飞行的真实性;介绍了贴近真实场景的视景仿真方案的选择。仿真系统具有重要的理论价值和应用价值,为无人机模拟
历史街区是一个城市得天独厚的旅游资源。在发展旅游经济的过程中，应完善发展机制，避免出现保护与开发不合理、旅游产品单一、管理体制不顺、利益冲突等问题。以南宁市中心历史
用数值解析研讨了降雨渗透变化坡面的地下水流的进展和衰退过程。对坡度无变化、坡度变缓和坡度变陡三种情况下的地下水流的过渡过程进行仿真。做出变化坡度所对应的地下水位
学术腐败正愈演愈烈，如不及时制止、有效改正，必将是学术界的灾难。更可怕的是许多人对此漠然视之、泰然处之，明知别人作假文，不揭发不制止，而习以为常听之任之。俗话说：“让坏人猖
不同经济增长阶段资本积累和资本边际效益所起作用大小不同。本文在数理分析基础上得出金融发展通过增加资本积累和提高资本边际效益来推动经济增长的结论，用新疆有关数据对结