论文部分内容阅读
从语篇分析的角度，结合语境和语义联想场，确定名词在某一特定语境中的确切含义，并找出与之对应的表示附加意义的形容词来进行翻译。根据具体语境不同，翻译方法也不相同。
语篇分析与名形词类转换的英译
【摘 要】
：
从语篇分析的角度，结合语境和语义联想场，确定名词在某一特定语境中的确切含义，并找出与之对应的表示附加意义的形容词来进行翻译。根据具体语境不同，翻译方法也不相同。
【机 构】
：
唐山学院外语系,河北大学外国语学院
【出 处】
：
唐山学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
介绍了现有联机分析处理，数据挖掘概念，重点介绍了联机挖掘处理，在联机分析挖掘的基础上提出了一种多数据源流程式数据挖掘的系统框架。
鉴于发生多起地铁车站支护结构失效的重大事故,分析其支护结构失效机理与控制方法,采用空间建模研讨地铁车站深基坑开挖过程中支护结构对外界干扰的承受极限.
本刊讯 日前，从江苏省有关部门获悉，2005年底，常州零点木业有限公司生产的5000平方米强化木地板经检验检疫合格后已经顺利发往德国，从而实现了常州强化木地板对德国零出口的突破
在业界,人们都知道陈丽华钟爱紫檀已经到了无比虔诚的地步,只要她在紫檀旁边坐着,就觉得特别有精神。她是一个满族后裔,是财富排行榜上最富有的女企业家。她最初做家具修理生
本刊讯通讯员熊仁武报道日前，据云南林业部门透露，富宁县高度重视退耕还林工作，把退耕还林与农田建设、农业科技推广、产业结构调整、农村能源建设和扶贫开发等多种项目相结合，不
2010年,吴彦祖与相恋8年的女友LisaS在南非某森林中举办了一场天然婚礼。两人在当年定情的爱巢附近找了一片森林,邀请了当地土著主持仪式,在几位亲友的簇拥下于森林空地上交
我国传统的建筑产品计价模式遏制了建设工程招标制度应有的作用,已不能满足市场经济发展的需要.工程量清单计价模式是发达国家的成功经验,并日益受到人们的重视,我国应当建立
1月19日,阿里巴巴集团董事局主席兼CEO马云在飞机上撰写内部邮件对阿里集团过去一年成绩做出评价,并在邮件内谈及其对2010年工资调整方案和奖金分配原则的看法,同时鼓励所有
高等教育的教学改革要适应社会和经济建设发展对人才的需求。文章从探索和构建科学合理的应用型人才工程实践教学创新体系角度出发，提出在大学生培养计划中，应以实践和创新培养
针对工程质量监管工作目前存在的问题,提出了若干建设性意见,认为一要明确工程质量机构的性质定位,二要健全质量责任追究制度,三要赋予质监机构行政处罚权,四要发挥各种媒体