论文部分内容阅读
以李克强总理2014年"博鳌亚洲论坛"讲话为例,探讨中国特色用语在政治文本中的使用及英译。介绍中国特色用语的特点,在文本类型划分原则和功能对等理论的指导下,从词语、四字格、谚语、句式四个方面分别举例分析,讨论了政治文本中特色用语翻译应遵循的策略。
政治文本中中国特色用语英译研究——以李克强总理2014年“博鳌亚洲论坛”讲话为例
【摘 要】
：
以李克强总理2014年"博鳌亚洲论坛"讲话为例,探讨中国特色用语在政治文本中的使用及英译。介绍中国特色用语的特点,在文本类型划分原则和功能对等理论的指导下,从词语、四字
【机 构】
：
宿迁学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
目的:回顾性分析2002-01/2005-01在我院接受治疗复发性翼状胬肉合并睑球粘连的32例患者,探讨角膜缘干细胞移植联合羊膜移植治疗复发性翼状胬肉合并睑球粘连的效果。方法:复发
俄军研究生教育有着悠久的历史传统,并有其鲜明的军事特色。本文对俄军研究生教育的特点进行了分析研究,指出其对于我校乃至我军研究生教育,尤其是高层次复合型军事人才培养
信息化条件下,军队干部管理能力和素质是决定军队战斗力最重要的因素之一。要确保信息化条件下的军事管理水平不断提升,就必须培养大批优秀的、适应于新军事变革需要的管理人
<正>沉寂了几百年的"南海Ⅰ号"终于将在近期再次与世人见面,随着其神秘的面纱揭起,特地为它修建的新家——广东海上丝绸之路博物馆也将要一同浮出水面。从全国甚至整个亚洲地
赤藓糖醇生产废弃母液的成分分析表明,母液中固形物含量约为70%,其中赤藓糖醇约占干物的30%,灰分约占干物的20%,检测不到葡萄糖。液相色谱分析结果表明,母液中有机固形物除赤
TPP(跨太平洋伙伴关系)与WTO的适用冲突问题在TPP成立之初就存在争议。虽然WTO中对TPP的适用除外可从最惠国待遇原则的相关规定中找到理论依据,但由于缺乏规制,使得TPP侵蚀了
全面分析西方传教士对中国近代太平天国运动、戊戌维新运动、义和团运动、辛亥革命等四大政治运动的态度。探讨西方传教士除了对义和团运动采取敌视态度之外,对其它三大革命
生态制剂是具有活性的新型饲料添加剂,目前在我国饲料行业内正处于开发和实验的过程中,因此,在畜牧生产中进行饲料调制时,不能与其他饲料添加剂随意混合使用,而必须对新研发
教师职前与职后教育一体化,是我国教师教育转型的特征之一。在这一背景下,作为教师职后教育主要承担者的教师进修院校面临着被合并、改制和撤销的命运。在被合并和改制的过程
民主恳谈是萌生于浙东南沿海地区的草根民主,是在当代中国农民政治参与陷入困境的大背景下悄然兴起的农村社区协商民主,它为沉闷的乡政村治带来了蓬勃的发展生机。自民主恳谈