论文部分内容阅读
去年本刊曾就剧团体制改革问题开展过讨论,戏剧界反应强烈。大家认为建国以来,我们在剧团建设方面作出了很大成绩,有力地促进了戏剧创作,繁荣了戏剧舞台。但是,经过十年内乱,现在的剧团体制虽有其积极的一面,但也确实存在很多问题,严重阻碍了戏剧艺术的进一步繁荣和发展,不利于多出人材,不利于多出好戏。戏剧界和文化主管部门要求改革体制的呼声都很高。去年以来,中央直属剧院、团和地方的剧团也正在进行改革试点。本刊这期发表了四位戏剧界人大代表、政协委员对这个问题的意见。并且准备就此问题继续发表一些文章,欢迎戏剧界同志和广大读者踊跃参加讨论。
Last year, we published a discussion on the reform of the troupe system, and the drama industry reacted strongly. We all think that since the founding of the People’s Republic of China, we have made great achievements in the building of the troupe, effectively promoted the creation of drama and prospered the theater stage. However, after 10 years of civil strife, the current theater system, despite its positive side, does have many problems. This has seriously hindered the further prosperity and development of the theater arts, is not conducive to more talent and is not conducive to more good shows. The demands of the theater industry and cultural authorities for reforming the system are high. Since last year, the theater companies directly under the Central Government and the local troupes are also carrying out reform pilot projects. This issue published four drama NPC deputies and CPPCC members on this issue. We are ready to continue publishing some articles on this issue. We welcome the participation of comrades from the drama industry and readers.