论文部分内容阅读
本文用文本分析的方法,以2017年和2020年李克强总理两会记者招待会的讲话以及翻译张璐的翻译作为研究对象,以目的论作为理论框架,研究在目的论视角下对中特色表达所采取的不同的口译策略,研究发现,中国特色表达主要可以分为四大类类,每一类可以总结出相应的常用口译策略.
目的论指导下的中国特色表达口译策略研究r——以2017·2020年李克强总理“两会”记者招待会为例
【摘 要】
：
本文用文本分析的方法,以2017年和2020年李克强总理两会记者招待会的讲话以及翻译张璐的翻译作为研究对象,以目的论作为理论框架,研究在目的论视角下对中特色表达所采取的不
【机 构】
：
江苏第二师范学院 南京 211200
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
云计算数据中心是一种将IT设备实现虚拟化、模块化、自动化集成且能实现绿色节能效能的新型数据中心,基于云计算为架构的基础,将海量的计算、存储以及网络化资源进行最大程度
2020年12月17日太极拳成功列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录.作为中华民族传统文化的优秀符号,太极拳蕴涵着丰富的文化价值.为了推动太极拳国际传播,本文对太极拳文化
「～てくれる」作为日语表示授受关系的表达之一,除了常见的表示恩惠转移的恩惠义用法之外,还有口语中不包含恩惠转移的非恩惠义的用法.本文从「～てくれる」的基本用法出发,考察
在新课改的教育要求下,现代学生教育必须坚持“以人为本”的教育原则,促进学生全面发展,重视冷门学科的培养.本文就新形势下汉语言文学教学的问题及对策作简要分析.
我国有着非常丰富的煤炭资源,为了保障煤炭的开采效果以及开采安全性,还需要相关工作人员进行做好前期的煤田地质勘探工作,保障煤炭勘探结果的精准性,这样才能够为后续的煤田
在当前社会经济不断的发展的前提下,建筑行业的发展也在风生水起,这在一定程度上促进了我国城市化的发展步伐,使得如今建筑工程数量也在不断增加,整体的工程规模在其中也得到
《威尼斯商人》是莎士比亚四大喜剧之一,在相关文献中,对夏洛克这个反派形象的研究并不多,但是随着现代人们思想的不断更新夏洛克这个人物也开始走入学者的视线,本文在借鉴相
在日语学习的过程中,高度相近的近义词的掌握是一大难点.「詳しい」和「細かい」是一对典型的近义词.本文通过利用语料库“現代日本語書き言葉均衡コーパス”,从文体差异,共
诊断学是临床医学专业的一门专业必修课,也是基础课程和临床课程之间的桥梁课程.传统的教学模式缺乏系统性,教学方法单一,教学内容与临床实际联系不够紧密,不利于培养学生的
深入的古诗教学当遵循“理解——评价——汲取内化”的路径,以使学生能得以知其意、懂其优、握其精,而后能追本溯源、践其精于无形.但古诗诞生时代距今遥远,对其的认知理解、