论文部分内容阅读
字幕翻译既包含语言文字符号的转换,又涉及到非语言文字符号的表达。本文以系统功能语言学框架下的多模态分析为指导,探讨英文电影《寻梦环游记》的字幕翻译。本文意从语言文字和非语言文字符号两个维度入手,讨论它们对字幕翻译的引导作用。
多模态话语分析视角下英文电影《寻梦环游记》的字幕翻译
【摘 要】
：
字幕翻译既包含语言文字符号的转换,又涉及到非语言文字符号的表达。本文以系统功能语言学框架下的多模态分析为指导,探讨英文电影《寻梦环游记》的字幕翻译。本文意从语言文
【机 构】
：
福建农林大学东方学院文法系
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
运用新一代高精度、无扰动钻探技术,从田洋玛珥湖成功地获取了222.4m结构连续完整的第四纪湖相沉积物样品,在古气候、古环境变化方面作了一定研究.根据众多钻孔揭示和火山岩
近期,上海市质量技术监督局对本市生产和销售的儿童家具产品质量进行专项监督抽查.本次共抽查产品21批次,经检验,不合格14批次,合格率仅为33.3％.以下榜单内容节选自上海市质量
期刊
选择由同一公猪交配生下的同龄小猪、中猪、大猪各80头,随机分组,用全价料和湿鲜微生物饲料进行了对比喂养试验。结果表明,在小猪阶段,饲喂湿鲜微生物饲料对猪的生长性能、料
红五地区抱板群经历了漫长的多期变形作用过程，总体呈现出由深层次→中浅层次的构造变形景观，属一套总体有序、局部无序的构造岩层。变形相分析表明赋存于该构造岩层中的晶质石
【正】 《扩军备战与德国国会》一文,完稿于1913年5月30日,发表在同年6月8日出版的《真理报》第130期上,署名NN。NN是何人?长期不得而知。现经考证,此文的作者就是列宁。 列
概述了湖南省建国以来家蚕品种更新的演变历程,系统展示了湖南省家蚕遗传育种的丰硕成果。同时,提出了湖南省家蚕育种工作应顺应蚕桑产业发展需求,开发育种新技术,实施新世纪
为了研究不同品种的苦瓜中降糖多肽～P含量的基本特性，采用福林酚法测定了14种不同品种苦瓜果实和种仁中降糖多肽-P粗提物的含量。结果表明：不同品种苦瓜果实中降糖多肽-粗提物含
对云南宣威烟区不同土壤类型上烤烟的化学成分及其协调性进行了研究，并采用模糊数学方法对烤烟化学质量进行综合评价。结果表明：不同土壤类型上烤烟的主要化学成分存在极显著差
对玉米K肥平衡配方施用随机区组试验，研究和分析了不同平衡配方施K对云南红壤山地玉米产量及相关性状的影响。结果表明：施K量不同，处理间存在玉米株高、穗粒数、百粒重、单株产