【摘 要】
：
中国唐诗是古典文学的瑰宝,其语言精练、意象微妙、主题深远,诗人擅长通过对具体物象的现实描写联系意象达到抒情的目的。而意象图式理论作为认知语义学的主要观点之一,其重
【基金项目】
：
湖南省社科基金重点项目“从‘违和’到‘维和’：翻译和谐伦理研究”（17ZDB12）;湖南省研究生教改项目“传承与突破：‘中国文化走出去’背景下农业院校外语专业研究生培养路径思考”（JG2016B055）
论文部分内容阅读
中国唐诗是古典文学的瑰宝,其语言精练、意象微妙、主题深远,诗人擅长通过对具体物象的现实描写联系意象达到抒情的目的。而意象图式理论作为认知语义学的主要观点之一,其重点在于我们的思想体验形成的内在形象,这与古代诗歌中丰富的形象密切相关。以意象图式为理论基础,以《望庐山瀑布》原文及许渊冲版英译文为例,进行古诗词翻译分析。
其他文献
春秋战国时期 ,楚国曾将古濮蛮之地的湘西作为它的边陲战略要地 ,楚文化民间的一支即俗文化在此地的浸染流布是相当深刻的 ,并不因楚亡而消失。巫俗以楚为盛 ,楚文化及湘西文
【正】尊敬的《中国蜂业》编辑:你们好,由服刑人员投稿到贵刊也许是第一次吧,我的心情万分激动。休息日,我去监区图书馆借阅图书,图书管理员正在忙着分发报刊。突然一本杂志
<正>2020年是极为"特殊"的一年。新冠肺炎疫情之下,全球经济受到了严重的影响,但人类对科技的信念始终不变。作为"十三五"的收官之年,2020年上海以优异成绩完成了市政府2015
<正> 潮州菜是广东菜的一部分,其地区范围包括现在讲潮州话的潮州、潮安、汕头、潮阳、揭阳、饶平、普宁、惠来、澄海、南澳等市、县。 潮州菜用料多变,选料精细,善于使用本
【正】时光荏苒,逝者如斯,《中国蜂业》杂志迎来了出版300期的特殊日子。我仅代表中国养蜂学会和中国农业科学院蜜蜂研究所两个主办单位表示热烈的祝贺。回顾杂志几十年来的
海南某高速公路桥面铺装施工时,通过合理选用机械设备、设置后浇带,并采取相应的钢筋保护层控制措施,使桥面铺装施工成品标高及平整度综合检测合格率达到90%以上,满足了浇筑
中华民族近代新文化是在中西文化的冲突与融合中发生发展起来的，与“西学”有着密不可分的联系，并预示着充满生机的中国现代新文化，将在近代新文化的土壤中生长起来。
【正】记得是在2002年3月,湖北省荆门市的一次"桃花笔会"活动中,我作为其中一名采风人员,在参观了万亩桃花、古柏树和高湖养猪场等地之后,偶然来到一处院落。院落的主人多年
如何调查研究和撰写中国民族志？这是近年中西方学者所热切讨论的一个问题。此文阐释闽西客家民族志的一种研究成果。文章指出，与以往的研究不同的是，这项研究从地方小社会的文化生态分布中，多处选点抽样，做了大量的客家老人的口头加快记录和研究，确定了“乡”以下村落社会的调查范围，并由此考察了闽西阁家的村落经济，婚姻，贸易，宗族和庙会等各方面，从中揭示了一个地方小社会的亚文化群。
目的探讨亚麻醉剂量氯胺酮预处理对老年患者术后认知功能的影响。方法择期行胃大部分切除术的老年患者60例,ASA分级Ⅰ-Ⅱ级,术前简易智能状态量表评分〉23分,采用随机数字表