我的翻译观——辩证论译、实践出艺、才学打底

来源 :长沙铁道学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigfishing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈翻译,大概总离不开如下十二个字:“辩证论译,实践出艺,才学打底,”不管当今的译论如何繁多,色彩纷呈,令人目不遐接;也不管今后的译学如何发展,如何充满层出不穷的新术语,抑或引进多少令人炫目的新系统、新模式,我们都始终坚持这十二个字,用它们来指导我们的翻译教学、实践与理论研究。下面且一一道来,以就教于译界同好。
其他文献
关于内蒙古林西地区早中生代岩浆岩产出的构造背景尚有争议。作者选择林西地区早三叠世新林镇花岗闪长岩和晚三叠世四力本黑云母花岗岩为研究对象,在岩相学研究的基础上,利用
本文对苜蓿生物力学特性的研究工作进展进行了阐述,以期为专业技术人员研发具备良好作业性能的机器提供借鉴,促进苜蓿生产机械化、现代化的创新与发展。
闲来有余,笔者来到省职业艺术学院,看到形形色色的艺考生背着自己的乐器来来往往,参加新一年的艺术校考,不由得想起了自己当年从事乐器行业的经历与生活。记得刚刚接触乐器销
目的:探讨体重超重、肥胖及高血脂与脂肪肝的关系。方法:用体重指数、血脂定量分析1045 名海军疗养员的脂肪肝发病资料。结果:超重、肥胖者脂肪肝发病率均显著高于正常体重者,高血脂
目的比较分析免疫色谱法(PCT-Q)与发光免疫分析法(PCT-L)测量血清降钙素原(PCT)的一致性及应用价值。方法选取我院2013-09~2013-12间收集的80份血清标本为研究对象,分别采取半定量PC
邓小平制度建党思想是在继承毛泽东党建理论的基础上,突出强调了制度建设的重要性,并形成了以制度建党为核心的党建理论。这是在新的历史条件下,创造性地运用和发展了马克思主义
在社会治安问题上,不存在“纯净”的儒家或法家.汉初政治家们一面张扬“仁义”说教,搞“礼乐”点缀,一面施行法律制裁,搞帝王独截.在统治者手中,儒法两家都是有用的,弃置不得
为了研究含油气盆地内油气分布规律,在断-砂输导体系类型及输导油气特征研究的基础上,通过不同类型断-砂输导体系与断裂密集带、泥岩盖层被断裂破坏程度之间关系,结合油气分
遂川物产丰饶,特产众多,但要在省外有名气并拿得出手的,还得数狗牯脑茶。狗牯脑茶历经200多年的沧桑岁月,发展至今,面积、质量都有所增加,得到了稳步发展,实属不易;但作为1915年就获
目的分析急性巨核细胞白血病(AMKL)患儿的诊断过程,探讨儿童AMKL的实验室诊断方法。方法骨髓细胞形态学依据急性白血病FAB标准诊断分型;应用流式细胞术单克隆抗体直接标记检