英语的语境与翻译

来源 :纺织教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanshan0000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境(context)是语用学理论研究中最重要的概念之一。语用学将语境分为语言语境(即上下文)和非语言语境(即语言交际时的情景语境)两大类。Halliday将语境因素归纳为三个组成部分:场景、交际者和交际方式。也就是说语境涉及到交际的时间、场合,当时的社会、文化及政治背景,与交际相关的人物和他们在交际推理过程中所产生的认知,以及交际者的面部表情、身势语等诸多内容。语境中任何因素的变化,都有可能影响交际中的话语含义;语境制约着语言单位的选择、意义的表达与理解。
其他文献
近年来,随着人们居室条件的改善和服饰时装化的步步升温,许多民间的传统手工印染艺术品在街市和人们的生活当中已异军突起.质朴自然、风格清新、神韵兼备、工艺手法独特的传
当今高职高专英语听说教学更重视教师在课堂中所教授的知识是否能被学生灵活地运用到现实交际活动中去.这种要求迫使教师必须去分析高职高专英语听说教学的特点,正视目前教学
<正> 90年代初一场虾病席卷了我国沿海,从南到北百万虾农在受到惨重打击后,我国的养虾业降到了历史的最低点。然而,在困难面前,无论是国家的有关科研部门还是部分虾农,他们并
案例呈现由于药店营业员是服务行业,所以在工作中也就难免会遇到一些顾客的"刁难"甚至不可理喻,但为了药店的整体经营和遵守"顾客至上"的原则,也就往往需要忍气吞声,但受了满
期刊
面对医药流通领域实力强大的竞争者,许多中小企业特别是小城镇的私营零售药店感受到了巨大的生存压力.这些企业成立时大多没有明确的远景发展规划,家族制特点突出,产权不够清
<正> 人类利用海洋,从“兴渔盐之利,行舟楫之便”已经有很长的历史了。但在我国,真正将海洋纳入有序管理,合理开发轨道的却是近些年。自1993年5月,财政部和国家海洋局联合下
病例女,49岁,自觉下腹部坠痛伴包块6个月来我院就诊。查体:下腹部隆起,扪及大小约20 cm&#215;15 cm的包块,边界清,质软。平素月经正常。超声检查:子宫体体积增大,形态失常,肌壁
目的 研究营养不良患儿的胃动力及排空.方法应用B型实时超声对30例营养不良患儿液体试验餐后的胃运动与排空功能进行检测.结果 与正常组比较,营养不良患儿餐后胃体蠕动和胃窦
目的探讨低张双重钡餐造影诊断同时性食管重复癌的临床价值。方法本院近13年收治食管癌2417例,入院后均常规行低张双重钡餐造影检查,对发现的食管重复癌病例资料进行回顾性分
前列腺癌是严重威胁中老年男性健康的恶性肿瘤之一,死亡率高,仅次于肺癌,位居第2。50多年以来,临床治疗前列腺癌患者一直采用雄激素阻断治疗,然而,