论文部分内容阅读
基于《中英文对照京剧服饰术语》中有关京剧皇帝头饰的翻译,并尝试以翻译协调论为指导,协调文化翻译,探索京剧服饰头饰的文化内涵。同时,反思翻译协调论指导下头饰翻译的方法,从而达到不同语言文化之间的相互理解与相互借鉴,以期促进外国友人对京剧文化的全面理解,推动京剧文化在海内外的传播。
浅析京剧服饰头饰跨文化翻译——以京剧皇帝头饰翻译为例
【摘 要】
：
基于《中英文对照京剧服饰术语》中有关京剧皇帝头饰的翻译,并尝试以翻译协调论为指导,协调文化翻译,探索京剧服饰头饰的文化内涵。同时,反思翻译协调论指导下头饰翻译的方法
【机 构】
：
北京服装学院
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2018年21期
【基金项目】
：
国家社科项目(14BYY024);北京市哲社重点项目(15JDWYA008)的部分研究成果
其他文献
房地产行业已成为我国经济增长的重要支柱,该行业是典型的资金密集型行业,资金对于房地产企业的生存具有重大影响。因此,有必要对房地产开发企业的融资状况、融资过程中存在
月塘镇是仪征生态板块的重要组成部分，也是仪征地域面积最大、农业人口最多的镇，境内生态资源丰富，森林覆盖率达45%；交通区位便捷，省道353、333纵横交汇，处在宁扬1小时通勤圈；产业基
报纸
《诗经》中的女性意识呈现多样化特点,集中体现为女性的依附意识、自主意识、家国意识。同时,周朝当时与之前的社会经济模式、文化环境等对于女性意识形成有重要影响,由此可
<正>习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出,宣传思想干部要不断掌握新知识、熟悉新领域、开拓新视野,增强本领能力,加强调查研究,不断增强脚力、眼力、脑力、笔力,努力
本论文以交联壳聚糖树脂（简称CCTS）为吸附剂,在不同的介质环境中（有机酸+水,或有机酸+水+盐,或有机酸+水+有机溶剂,或有机酸+水+有机溶剂+盐）,吸附低浓度的苯甲酸、硝基苯甲酸、
在当前复杂的经济金融形势下,城商行正处在改革转型的关键时期。为有效拓展市场并应对日益激烈的竞争,近年来城商行不断摸索和实践,努力提升自身核心竞争力。本文提出城商行
汉字是留学生尤其是使用拼音文字体系的留学生学习汉语的最大障碍。如何提高留学生习得汉字的效率,并使他们通过汉字的学习学好汉语,是对外汉语教学中一个值得研究的重要问题
硅烷偶联剂是一种特殊添加剂,广泛应用于无机和有机材料的表面连接处理。随着材料多功能化和高性能化的要求,需要更多高性能的硅烷偶联剂来满足其要求。本文以取代苯甲酸为原
分散聚合法具有体系粘度低、传热方便且产物易于分离等优点,是一种极具工业应用前景的方法。分散聚合多采用St、MMA等非极性单体,而对于AM这类水性极性单体来说,由于分散聚合