论文部分内容阅读
省略法是英汉翻译过程中一种常用方法。译者在抓住原文基本精神的前提下,运用省略法,可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律,它是一种有章可循的、实用的翻译方法。本文作者结合自己从事的音乐专业英语翻译教学工作,阐述了省略法的实用性。
省略法在专业英语翻译中的运用
【摘 要】
：
省略法是英汉翻译过程中一种常用方法。译者在抓住原文基本精神的前提下,运用省略法,可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律,它是一种有章可循的
【机 构】
：
沈阳音乐学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报(高教版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正> 羌族是中国历史上一个古老又极富传奇色彩的民族,早期以游牧方式生活在西戎(今甘、陕、青)地区,公元前两千多年古羌人逐步向南迁移,并在岷江上游定居下来。现今居住在四
南京军区汽车技工训练大队担负着军区汽车技工培训任务,所属车辆型号、种类较多,能否管好、用好现有车辆装备,直接影响着大队的全面建设.近年来,他们始终把"车勤队伍素质过硬
随着社会的发展以及信息化的快速普及和进步,事业单位档案管理信息化势在必行。为满足现代社会的需求,充分开发事业单位档案信息资源,提高档案的共享性,提高事业单位的办事效
<正>烹饪基础刀工是指厨师为完成技术需要、教学训练任务,达到提高刀工技术动作水平,实现教学任务或目标的目的而采用的途径和方法。当学生通过刀工教学阶段,初步掌握了刀工
<正>浦发银行确定"三三五"移动金融战略:树立移动金融人性化、场景化、社交化的三大服务理念,打造移动支付、移动银行、移动生活、移动社区、移动营销五位一体的移动金融业务
大气中的氧化亚氮既是重要的温室气体,又是破坏平流层臭氧的化学物质之一.本文综述了氧化亚氮的全球排放源和去除过程以及中国地区各种源释放氧化亚氮的大小,分析和讨论了氧
目的探讨雄激素受体(AR)在人Luminal B型乳腺癌中的表达情况及其与临床特征间关系。方法选取76例Luminal B型乳腺癌患者病理标本,应用免疫组织化学方法检测AR表达情况,同时分
随着对载液系统性能要求不断提高,液舱的载液能力不断增大,如飞机、液货船的运输能力不断提高,这就要求设计容积大的液舱。在这种高载液工况下,液舱受到外界激励后其内液体会
固定式海洋平台结构复杂、体积庞大、造价昂贵,所处的海洋环境又十分复杂和恶劣,风暴、地震、海冰等极端环境荷载随时可能引发平台结构破坏,造成生命、财产的损失和环境的破