论文部分内容阅读
风格是否可译，是翻译界多年以来一直争论不休的问题。从风格的定义出发，阐述风格的可译性，从幽默故事、诗歌与对联以及文学作品的翻译中选出优秀的例子来证明风格的可译性。
论风格的定义及其可译性
【摘 要】
：
风格是否可译，是翻译界多年以来一直争论不休的问题。从风格的定义出发，阐述风格的可译性，从幽默故事、诗歌与对联以及文学作品的翻译中选出优秀的例子来证明风格的可译性。
【机 构】
：
柳州师范高等专科学校国际交流处,广西民族大学外语学院
【出 处】
：
云南财贸学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
随着地面气象自动化的日趋完善，气象资料的质量控制工作将成为测报工作的重点；质量控制分为原始资料的预审和传输过程的质量控制。传输过程主要是检查上传的内容是否完整、正确
目的:盐酸氟桂嗪对比尼莫地平治疗偏头痛的疗效观察。方法选取患有偏头痛的患者60例,按照治疗方法的不同,将其分为观察组与对照组,每组30例。观察组口服盐酸氟桂嗪,10mg/d,1
在公路运输中,重型汽车发挥着重要的作用,然而随着经济的发展,生活水平的提高,人们对重型汽车的安全性、平稳性提出了新的要求。为此,本文从减震器的角度进行分析,首先阐述汽
针对目前体弱的老年人的生活状况,设计出一种智慧型老年轮椅以方便的帮助体弱的老年人在外实现求助、音乐陪伴和通信报警等功能。首先根据方案设计选择各个模块的元器件;其次
利用黑龙江省64个气象站1983年以来的雪灾资料,使用聚类分析方法,对雪灾形成的因子,降水量、气温、风等气象要素及其浒生因子进行分析,对雪灾强度进行划分;利用显著度检验方
2011年7月。驻马店市环保局所属的水质自动监测站系统相继发生雷击。雷电流将德国产无线自动发报系统通讯网卡短路击穿，致使发报系统瘫痪，不能正常对淮河流经河南进入安徽末端
本文重点研究城市三维空间大地控制网和数字化地形图生产过程中各环节存在的共性问题或其他个别现象,进行分析,提出质量控制措施,发现基础空间数据质量管理的技术方法。进入21世纪,城市发展步入新的阶段,创建"数字城市",实现城市规划建设和管理的信息化已成为当今城市发展的主流。提高城市基础空
分析了沙曲矿14201工作面进行瓦斯抽放的必要性，提出了尾巷高抽钻孔的参数确定原则，并对14201工作面瓦斯抽放参数进行了计算，观测了高抽钻孔的现场抽放效果。研究表明，在沙曲矿近
根据卫生部《关于进一步加强妇幼卫生工作的指导意见》提出的加强妇幼卫生服务体系建设的要求,结合本单位作为市级妇幼保健机构的建设与发展实践,对妇幼保健机构的独特性质与