【摘 要】
:
文化缺省是文学创作中常见的现象,也是翻译需要解决的重要问题。文章旨在探讨翻译中国古典诗歌时,对文化意象进行文化缺省补偿的一个原则:即在原诗"格式塔质"的指引下作出适
论文部分内容阅读
文化缺省是文学创作中常见的现象,也是翻译需要解决的重要问题。文章旨在探讨翻译中国古典诗歌时,对文化意象进行文化缺省补偿的一个原则:即在原诗"格式塔质"的指引下作出适当的文化补偿。
其他文献
目的:探讨叶酸联合维生素B12治疗幽门螺杆菌(Helicobacter Pylori,HP)阴性慢性萎缩性胃炎(Chronic Atrophic Gastritis,CAG)患者的效果。方法:收集本院2015年9月~2016年8月期间收
预算管理在企业管理中的作用越来越凸显,越来越多的企业认识到预算管理的重要性,在企业中应用也越来越广泛。本文主要从预算管理体系入手,分析了管理机构的权责,提出了细化预
阿片受体属G蛋白偶联受体,其配体是阿片肽物质。阿片受体在人体内广泛存在,有着复杂的生物学效应,除了既往研究比较多的镇痛、耐受、成隐机制以及对神经系统的影响和呼吸抑制
本文主要针对林木、林下经济作物司法鉴定作价思路和方法展开探讨,包括普通用材树种、重点保护树种、经济树种、林下经济作物等,在遭受盗伐、滥伐、过火、踩踏啃食等损毁情形
西方哥特小说历史悠久,并逐渐积聚出黑色恐怖的场景、离奇诡异的情节、惊悚怪诞的人物、紧张陌生的叙述方式这四点哥特元素。哥特小说中的人物从外貌到性格常常是丑陋、惊悚、
高校学生党员信息管理系统由党员党组织信息管理平台和在线服务平台组成,采用B/S技术架构模式、SQLserver2000大型数据库和ASP.NET编程语言,实现组织管理、申请人信息管理、
目的探讨2013年美国心脏病学会/美国心脏协会(ACC/AHA)推荐的汇总队列公式(pooled cohort equations,PCE)是否适用于评估国人心血管病风险。方法对999名40~75岁办公室人员,分
国家治理体系和治理能力现代化,作为我们党探索社会主义社会治理取得的最新成果,其视野宽阔、内涵丰富、指向明确、意义深远,自提出就引起了全社会的广泛关注,“两会”期间也
广西拥有丰富的森林资源,近年来我国很多的珍贵树种都出现了不同程度的供应短缺,甚至是资源枯竭,为缓解珍贵树种供应不足的问题,为提高当地林农的种植收入,广西积极引进推广
顶管施工技术是一种普遍采用技术措施,应用于公路、水利、市政、石油等行业,其原理就是借助顶进设备(千斤顶)的推力,将预制好的管道和掘进机从工作井内顶到接收井内,形成一条