论文部分内容阅读
在当前ＩＴ市场不太景气的状况下，惠普和康柏的合并是ＰＣ业“困境中的挣扎”，还是如乐观者所说的“战略大转移”的前兆？它的影响仅仅局限在ＰＣ行业本身，还是会改变整个ＩＴ行业的竞争态势？
In the current sluggish IT market, the merger of Hewlett-Packard and Compaq is the PC industry’s “difficulties in struggling,” or is it a precursor to “big shifts in strategy” as optimists call it? Is its impact only limited to the PC industry itself or will it change the competitive landscape of the entire IT industry?