论文部分内容阅读
本文首先分析了德语中的各种兼类现象，然后提出了处理兼类问题的几种策略。这些策略目前都已应用同济大学的ＴＪＴＩＴＲ德汉机器翻译系统中，实践证明，它们不仅罗好地解决了机器翻译中的兼类问题，而且大大提高了系统运行的效率。
德汉机器翻译中的兼类问题处理
【摘 要】
：
本文首先分析了德语中的各种兼类现象，然后提出了处理兼类问题的几种策略。这些策略目前都已应用同济大学的ＴＪＴＩＴＲ德汉机器翻译系统中，实践证明，它们不仅罗好地解决了机器翻译中的兼类
【机 构】
：
同济大学计算机系,同济大学计算机系,200092,200092
【出 处】
：
中文信息
【发表日期】
：
1997年5期
其他文献
【正】在传统教育中,读书给学生的感觉是苦的,如诗云:"书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。"亦如"头悬梁,锥刺股。"这种鼓励学生"勤奋刻苦"的教育,在二三十年前是很有市场的。而
<正> 最近,在美国石油界,继控制使用铅类的汽油添加剂之后又禁止使用锰类的汽油添加剂;为填补此项空白,目前正围绕着辛烷值活化剂的研制、出售竞争和前景展开了热烈的讨论。
<正> 贴现,指的是票据执票人在票据到期以前为获取现款向银行贴付利息所作的票据转让。再贴现则是指专业银行向中央银行贴付利息,将被贴现的票据再次转让给中央银行的业务过