【摘 要】
:
《细胞生命的礼赞》,那本名字怪怪、让人乍看之下 摸不着头脑的薄薄的小书,终于从初印的三千册谨慎 地印行到两万册。如此,刘易斯·托马斯这个名字,在 我们这儿已经不算陌生
论文部分内容阅读
《细胞生命的礼赞》,那本名字怪怪、让人乍看之下 摸不着头脑的薄薄的小书,终于从初印的三千册谨慎 地印行到两万册。如此,刘易斯·托马斯这个名字,在 我们这儿已经不算陌生了。 拙译的《水母与蜗牛》,据说首印二万册。这是 刘易斯·托马斯的第二本文集。他的第一本书,The Lives of a Cell,我译作《细胞生命的礼赞》。在那 本书的译后记里,有两段话,关于作者和写作过程
“Praise of Cell Life,” a thin little book whose name is weird at first glance and was finally printed from the first three thousand volumes to 20,000 volumes. So, the name of Lewis Thomas is no stranger to us. Zhuo translated “jellyfish and snails,” said to be the first printed 20,000. This is the second essay by Lewis Thomas. His first book, The Lives of a Cell, I translated as “Cell Praise of Life.” There are two passages in the book’s post-translation about the author and the writing process
其他文献
你认为爱情是一种病吗?曾经看过一则调查,在数千名被调查者当中,给出肯定答案的竟然高达75%。如此看来,爱情似乎都成了流行病,非但病了,而且还病得不轻。当然这源于大众的认识,更多的是基于自身感受和体验,属于主观上的东西。而当可爱的医学研究者一本正经地把“爱情病”作为一个医学课题来研究时,我们就不得不高度重视一下了。 如今看来,并不只是出了状况或者已经无可救药的爱情才是“病”,就算正常的恋爱,幸福平
了解自己的身体很重要,顺应身体器官的“工作”规律,您会很健康每晚9-11点为免疫系统(淋巴)排毒时间,此段时间应安静或听音乐。晚间11-凌晨1点,肝的排毒,需在熟睡中进行。凌
英国心理学家的一个测试,最近超级火爆。这棵树上有21个小黄人,10秒内选择你最想在的位置。测试你是一个怎样的人,是责任感很强,非常值得信赖的人,还是即便是再纠结的事,朋友
我是一个三十岁的女人,书上说这是女人的黄金时期,是的,在无数个夜晚,我的身体波涛汹涌地寻找着缺口,想让洪流般的激情倾泻而出。我的老公胡伟南就睡在我的身边,很近的距离,
防水化合物是以少量的重量比例的烷烃蜡和混合的长链烷基的长链烷基胺盐或者烯烃琥珀酸长链烷基单氨化物的混合物。化合物是防水的而且可用于已镀增透膜(如氟化镁)的光学玻璃
2016年是英国著名人文主义者托马斯·莫尔发表《乌托邦》(1516年)500周年。500年来,“乌托邦”一词成为人类对美好社会、家园、制度的向往和追求的表达,乌托邦精神作为人类精
目前,国内瓶装饮料的灌装设备均采用单室或双室灌装系统,灌装和压盖两道工序分别由两台机器完成,灌装效率低。西德 Scitz 公司的 ROLA-F4型三室灌装压盖机,集灌装和压盖两工
1.照相时做 V 字形手势:天啊,救救这个老土的人吧!哪怕你站得像一截木桩呢。2.不学电脑不上网:搞清楚你生活在什么时代没有?3.永远由男士买单:凭什么男人就一定要出
V-shap
故障分析是以找出故障原因及部位的分析检查过程,故障分析有其规律性,能够掌握这种规律也就掌握了故障排除的技能。故障分析方法主要有经验法和推理分析法。 经验法是从故障
系统脱敏疗法又称交互抑制法,是由美国学者沃尔帕创立和发展的。这种方法主要是诱导求治者缓慢地暴露出导致神经症焦虑、恐惧的情境,并通过心理的放松状态来对抗这种焦虑情绪