论文部分内容阅读
第一条根据宪法和地方组织法的规定,为保障我省各级人民代表大会常务委员会(以下简称人大常委会)依法行使法律监督权,保证宪法、法律、法规和上级人民代表大会及其常务委员会决议的遵守和执行,制定本条例。第二条人大常委会依法对本级人民政府、人民法院、人民检察院的工作进行法律监督。同级人民政府、人民法院、人民检察院应接受监督。人大常委会有权撤销下一级人民代表大会及其常务委员会的不适当的决议。人大常委会的法律监督受本级人民代表大会和上一级人民代表大会及其常务委员会的监督。
Article 1 In accordance with the provisions of the Constitution and local organizations laws, the Standing Committee of the People’s Congress at all levels in the province (hereinafter referred to as the NPC Standing Committee) exercises the right of legal supervision in accordance with the law to ensure that the Constitution, laws, regulations and higher people’s congresses and their standing Compliance with and enforcement of resolutions of the Commission, enactment of this Ordinance. Article 2 The Standing Committee of the National People’s Congress shall carry out legal supervision over the work of the people’s government at this level, people’s court and people’s procuratorate according to law. People’s governments at the same level, people’s courts and people’s procuratorates shall be subject to supervision. The NPCSC has the power to revoke the inappropriate resolutions of the people’s congresses and their standing committees at the next lower level. The legal supervision of the NPCSC is supervised by the people’s congress at the corresponding level and the people’s congress at a higher level and its standing committee.