论文部分内容阅读
本文以Leech的礼貌原则为依据,以演讲本身应该具有礼貌性为准绳,对奥巴马的演讲语篇进行分析,认为演讲辞的翻译应体现其隐含的礼貌准则,方能正确传递演讲者的本意。
从礼貌原则角度分析奥巴马演讲辞翻译
【摘 要】
：
本文以Leech的礼貌原则为依据,以演讲本身应该具有礼貌性为准绳,对奥巴马的演讲语篇进行分析,认为演讲辞的翻译应体现其隐含的礼貌准则,方能正确传递演讲者的本意。
【机 构】
：
西华大学外国语学院,
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
中国改革开放三十一年以来,各项事业蓬勃发展,社会经济政治文化等都取得了非凡的成就。这些成就的取得,政府发挥了不可替代的作用,但是在政府活动中却仍然存在着行政支出不合
传统文化心理结构在近代社会中的转型，出现了严重的失衡。从文化心理的显性结构来看，民族情感凸现于情感结构之外，并涵化了整个文化心理结构，使各维结构发生了变异与错位。从隐性
目的:评价社区规范化管理对2型糖尿病患者生活方式、健康教育及足部护理的影响。方法:采用规范化管理自身前后对照的临床试验方法,通过随访观察,比较在北京体育大学社区卫生
<正> 1 “图书周内史,汾浍晋全封”,这是宋代著名文学家兼史学家司马光对晋国政治、经济、文化中心领域的颂赞。结合近年来在山西曲沃连续出土的晋国青铜剑来看,显而易见可以
期刊
陕西气候与农业发展吕从中（陕西省气象科学研究所西安·７１００１５）农业是一种生物的自然和经济再生产过程，除社会经济、技术因素外，还受自然环境尤其是气候生态条件的制约，与工业生产相比，除
<正>杜甫继承《诗经》、汉乐府以来的叙事传统,创作了许多优秀的叙事诗,塑造了诸多个性鲜明的人物形象。"三吏""三别"就是这样一组叙事诗。在这组叙事诗中,杜甫将自己的真实
中国的城乡二元结构,是指近代以来逐渐形成的城乡隔绝且各自演进的一种经济社会结构。新中国成立之后,国家为了优先发展工业,采取了一系列固化乃至强化城乡隔绝的政策和制度