【摘 要】
：
皖西地区红色旅游资源丰富,特色显著,日益成为国内外游客绿色生态游和红色人文旅游的新宠,其外宣英译水准和质量也亟待提升和完善.本研究运用维索尔伦的顺应理论对皖西地区红色旅游文本的英译的语言结构顺应和语境关系顺应进行了分析研究,建议从物理世界顺应、心理世界顺应、社交顺应和顺应过程中意识突显程度等维度对皖西红色旅游文本作动态翻译,提升其英译的水平和质量,实现红色文化的跨文化交际和传播.
【机 构】
：
皖西学院 外国语学院,安徽六安237012;皖西学院 生物与制药工程学院,安徽六安237012
论文部分内容阅读
皖西地区红色旅游资源丰富,特色显著,日益成为国内外游客绿色生态游和红色人文旅游的新宠,其外宣英译水准和质量也亟待提升和完善.本研究运用维索尔伦的顺应理论对皖西地区红色旅游文本的英译的语言结构顺应和语境关系顺应进行了分析研究,建议从物理世界顺应、心理世界顺应、社交顺应和顺应过程中意识突显程度等维度对皖西红色旅游文本作动态翻译,提升其英译的水平和质量,实现红色文化的跨文化交际和传播.
其他文献
为了解大一新生睡眠质量状况及其影响机制,通过对南昌工程学院1063名大一新生调查研究发现:女生比男生睡眠质量差,其睡眠障碍检出率更高;神经质、不确定性忍受力和睡眠质量两两之间均呈显著性相关;神经质与不确定性忍受力对睡眠质量都有预测作用;神经质与睡眠质量之间受不确定性忍受力的中介作用.本研究为高校心理健康教育提出了相关对策.
针对燃煤电厂利用脱硝催化剂进行脱硝处理时,网格易于发生堵塞但缺乏相应检测方法的问题,利用Fluent软件建立仿真模型,分析网格内部混合气体的流动状态,得到不同网格类型下气体运动速度的差别.根据静电感应原理,提出一种可用于检测网格堵塞情况的方法.结果表明:未发生堵塞的网格感应电荷量保持稳定,完全堵塞的网格没有感应电荷存在,发生部分堵塞的网格感应电荷量幅值较高且分布不均.对比三类网格的感应电荷量,可以准确地检测出网格是否发生堵塞.借助此方法对脱硝网格进行是否堵塞的判别,再对网格进行即时、合理的吹灰,以清除网格
故障现象rn一辆2018款上汽通用别克GL8 ES陆尊商旅车,搭载LTG型2.0T发动机,VIN码为LSGUL83L9KA18****,行驶里程为44 821km.该车因行驶过程中间隙性出现驻车故障灯异常点亮,仪表台上出现“维修驻车制动”的提示信息(图1),而进店维修.
为了研究工程应用中电力线通信(power line communication,PLC)系统的电磁辐射分布特性,针对PLC电力抄表系统开展电磁辐射测试与仿真分析.直线型线路PLC辐射纵向分布呈起伏状;辐射横向衰减迅速,可感知范围达100～150 m.交叉垂直线路辐射空间分布波动性大.基于矩量法建立了PLC仿真模型,提出了将PLC辐射测量值、PLC辐射计算值以及背景噪声测量值作对比的数值分析方法.调整模型参数,获得了典型影响因素对PLC辐射的作用规律.通过与实测数据的对比分析,表明该建模方法可有效预测PLC
我国传统儒家的礼仪文化在儒家思想中占据重要位置,蕴含着丰富的道德伦理规范和教育思想.它起源于祭祀,具有主张“礼治”的政治性属性、崇尚“德治”的道德性本质等特征.传统儒家礼仪文化与大学生社会主义核心价值培育的关系具体表现在国家层面、社会层面和个人层面.传统儒家礼仪文化的德法结合的教育方式、礼仪文化与道德教育的有机融合、重视仪式感、培植道德敬畏感等做法,为当前大学生社会主义核心价值观培育与践行提供了借鉴与启示,有着丰富的价值意义.
本研究基于10所高校的498份调查数据,采用Heckman两阶段模型对江西省高校本科大学生的学历投资意愿与水平及其影响因素进行实证分析.实证结果显示,有学历投资意愿的学生占据被调查学生的86.75％.此次研究表明,目前学历投资处于热潮环节,高学历投资意愿与低学历投资水平并存,学历投资现状有待改善.其中,专业、兴趣、综合测评排名、院校宣传、家庭经济状况以及父母是否支持与学生的学历投资意愿呈现显著性相关关系;性别、年龄、专业、兴趣以及学历意识与学历投资水平呈现显著性相关关系.
特高压直流输电线路下方的离子流场是电磁环境重要评估指标之一.基于牛顿-拉夫逊法和上流有限元法提出了一种快速稳定地求解离子流场算法.首先,通过有限元法来求解泊松方程,之后将获得的空间电场信息用于上流有限元法计算电流连续性方程.随后,利用基于牛顿-拉夫逊的迭代收敛算法更新导体表面电荷密度.将上述3部分反复迭代即可实现迭代过程的快速稳定收敛.同时,研究了风速对±800 kV特高压输电线路的地面合成电场和离子流场影响规律.试验结果验证了该算法的有效性和正确性.研究结果表明:本算法与迭代收敛控制因子法和传统方法相比
直流断路器用隔离供能变压器作为新型电力系统中的关键设备,需要保证其正常工作时表面电场强度在电磁环境规定的限值之内.为了得到准确的计算结果,讨论了瞬态电场、静电场与恒定电场的区别,通过绝缘材料伞裙结构分析了空气电导率对恒定电场的影响,提出了交直流混合复杂设备的电场校核原则,完成了供能变压器的电场仿真分析与起晕校核.结果表明,在对该供能变压器进行电场计算时,为了留有裕度,应当采用静电场进行导体金具的起晕电场校核;采用恒定电场进行绝缘材料的绝缘性能设计,同时还要考虑空气电导率的影响,选择空气电导率10-16 S
元征X-431 PAD V是一款配备全新Smart Link C远程诊断盒,支持乘商一体车辆诊断、双Wi-Fi通讯、ECU刷写,支持CAN2.0/CAN FD/DolP等主流诊断协议及J2534/D-PDU/RP1210诊断通讯标准,是一款具有在线编程、智能诊断、远程诊断、多项特殊功能等诸多功能的高端汽车诊断设备.
为实现资源共享,现将5G通信设备与输电杆塔共址,需要考虑通信设备安装位置电场的影响.对于输电线在距离杆塔表面处产生的电场计算,若直接使用模拟电荷法,会出现较大误差,采用有限元方法则可以充分考虑杆塔表面复杂结构对电场的影响.然而输电线电场为开域场,且导线与杆塔的尺寸相差较大,有限元网格划分困难,计算量大且效率低.针对这种场景,采用模拟电荷和有限元结合的方法,将开域场截断为一个较小的长方体区域,先通过模拟电荷法计算得到长方体边界面上的电位分布,再将边界面上电位施加到有限元仿真软件COMSOL中,利用有限元方法