切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
政治隐喻在文学翻译中的重构——兼论《尘埃落定》译者序言
政治隐喻在文学翻译中的重构——兼论《尘埃落定》译者序言
来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haolong12345
【摘 要】
:
政治隐喻是一国政治语境和政治生态的语言层面的直观体现,具有鲜明文化特色,译者如何翻译政治隐喻,体现其对原作的理解、重构,是跨文化交际,《尘埃落定》译者序言中的翻译“T
【作 者】
:
晏乔
【机 构】
:
阿坝师范学院
【出 处】
:
长江丛刊
【发表日期】
:
2019年17期
【关键词】
:
政治隐喻
文学翻译
重构《尘埃落定》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治隐喻是一国政治语境和政治生态的语言层面的直观体现,具有鲜明文化特色,译者如何翻译政治隐喻,体现其对原作的理解、重构,是跨文化交际,《尘埃落定》译者序言中的翻译“Tibet”和“Tibetan”,对中国文学外译具有启示意义.
其他文献
企业党建与思想政治工作中的问题分析及建议
随着改革开放的不断深入发展,我国企业为适应激烈的社会竞争环境,纷纷走上改革之路,在这一重要时期加强企业的党政建设和思想政治工作已刻不容缓.作为企业经营与发展的生命线
期刊
企业党建
思想政治
问题
建议
右美托咪定在妇科腹腔镜手术中的应用效果研究
目的 探讨右美托咪定对妇科腹腔镜手术患者镇痛效果、Narcotrend指数与血流动力学的影响.方法 将选取72例妇科腹腔镜手术患者随机分为观察组和对照组,每组36例.观察组予负荷
期刊
gynecological laparoscopic surgery
dexmedetomidine
analgesiceffect
Narcotrend in
浅析展示主题空间设计下的环境营造——以顺德展览馆为例
本文对顺德展览馆部分带主题性质的展厅展开构思与探讨,从空间的造型、布局、材质运用、灯光照明等方面分析环境构成元素是如何组织在一起营造出与空间展示内容相适应的主题
期刊
主题
营造
体验
春潮
本文通过对荣华二采区10
期刊
慢性支气管炎中医证治琐谈
慢性支气管炎以咳嗽,咳痰或伴有喘息及反复发作的慢性过程为主要临床特征,现代医学分为单纯型和喘息型两种,单纯型属中医的“咳嗽”,喘息型属中医的“喘证”范畴,本证如不及时有效治疗,病情进展,可并发肺气肿,慢阻肺乃至肺心病,而产生严重后果。 对慢性支气管炎的治疗,常分急性发作期,慢性迁延期和临床缓解期三期治疗; 1 急性发作期 指在一周内出现咳嗽或喘息加重,痰量明显增多,呈脓性或泡沫性痰,
期刊
慢性支气管炎
中医证治
单纯型
喘息型
现代医学
临床特征
咳嗽
反复发作
病情进展
慢阻肺
肺心病
肺气肿
治疗
咳痰
范畴
喘证
至情至性,妙手白描
白描是我的同事,又是相知很深的好友。他退休时的岗位是鲁迅文学院的常务副院长,而鲁院恰恰又是我的母校,这让我对白描多了几分敬意。白描让我感佩的当然不仅是他的工作岗位,
期刊
《所罗门之歌》与黑人文化身份建构
文章通过分析《所罗门之歌》中主人公奶娃从北方到南方的“追寻”之旅,展示了黑人文化身份建构过程。奶娃从一个浑浑噩噩的“茄人”,蜕变为黑人文化的继承者,表明少数族裔只有回
期刊
黑人
身份
建构
传统文化
“一通”突破“百通”变易
在学习了“锐角三角函數”单元之后,同学们应该对数学知识有了更深刻的了解,在运用知识的过程中,有没有发现哪些“面孔”是反复出现的?例如在解决问题的过程中,总有两个直角三角形一起出现!如果有这样的感觉,就让我们一起来找出这个面孔并且熟悉它吧! 上面两个题目都重点展示了“一通”的环节,可以发现,这个环节是重点、难点,难在发现数学知识中的“核心内容”“本质思想”或“核心方法”,难在对题型的总结与提炼。
期刊
浅谈企业如何搞好人力资源培训探述
针对人力资源进行全面有效的开发和培训,是当前电力企业的重要工作内容,也是其迎接市场经营挑战的根本途径.电气企业想要不断提升自身的竞争实力,实现可持续发展的良好效果,
期刊
企业
人力资源
培训
新经济形势下我国工商管理的现状分析及思考
工商管理部门作为政府的职能部门之一,必须提出建设性的意见并其内部进行改革,以便适应当今工商管理的需求.然而,由于目前的思想观念、机制体制、当前的经济水平等多种因素的
期刊
工商管理
新经济形势
现状分析
与本文相关的学术论文