论文部分内容阅读
所谓善政,是指各级党委和政府要按照“三个代表”重要思想的要求,牢固树立和全面落实科学发展观,结合实际贯彻党的路线方针政策,构建社会主义和谐社会。善政强调的是为民执政的本事、能力。面对当前构建社会主义和谐社会重大而艰巨的任务,各级领导班子和干部必须转变执政理念、明确执政方略、完善执政体制、创新执政方式、统筹执政资源、优化执政环境、强化执政基础、提高执政能力;而这一切又必须充分体现在“善政”两字上。
The so-called good governance refers to the party committees and governments at all levels should, in accordance with the requirements of the important thinking of the ’Three Represents,’ firmly establish and fully implement the scientific concept of development, and combine with the actual implementation of the party’s line, principles and policies and the construction of a socialist harmonious society. Good governance emphasizes the capability and ability of the people to govern. Faced with the major and arduous task of building a harmonious socialist society, leading bodies and cadres at all levels must change their concept of governance, clarify the governing strategy, improve the governing system, innovate the governing style, pool the resources for governing, optimize the governing environment, and enhance the governing foundation Ability to govern; and all this must be fully reflected in the word “good governance.”