【摘 要】
：
翻译过程中,不仅要进行语言层面上的解读,更要深入了解源语言和译入语间的文化差异性。随着全球化的迅猛发展,国内已经引进了越来越多的英文电影。本文运用文化翻译观的理论,
论文部分内容阅读
翻译过程中,不仅要进行语言层面上的解读,更要深入了解源语言和译入语间的文化差异性。随着全球化的迅猛发展,国内已经引进了越来越多的英文电影。本文运用文化翻译观的理论,从英文电影名翻译的特点出发,对翻译实践中如何处理语言层面和文化因素的问题进行了浅析。
In the process of translation, we should not only interpret the language but also understand the cultural differences between the source language and the target language. With the rapid development of globalization, more and more English films have been introduced in China. This thesis uses the theory of cultural translation to analyze the characteristics of translation of English movie titles and analyzes how to deal with the linguistic and cultural factors in translation practice.
其他文献
FDI对一国或地区的经济增长的作用已成为共识。利用FDI可以一揽子解决地区经济发展的难题。发展经济学家将人力资源、自然资源、资本和技术包括组织管理技术作为经济发展的四
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
企业集团竞争力由技术因素、制度因素和组织因素三个方面构成。与一般企业竞争力的构成因素相比，企业集团这三方面的内容有着更广泛的内涵。技术因素主要包括集团的生产能力、研发能力及先进信息技术的运用能力。制度因素包括制度安排和治理结构，它通过对集团决策、激励和监控结构的影响决定着集团的资源配置效率和运行效率。组织要素包括集团的组织结构和管理能力，即战略管理能力、财务管理能力、人力资源管理能力、文化管理能力
近年来，金融信息化建设使中国电子银行业务得到迅速发展，银行业越来越显出的电子化、网络化、智能化等特征，以网络技术为手段，突破时空限制为客户提供方便快捷、多样化的服务。目
随着我国经济的繁荣与发展,人们对房地产行业越来越关注,越来越多的人热衷于买房、炒房.因此,对房地产行业的改革是一件事关民生的大事.本文通过对房地产行业“营改增”的背
随着当今经济全球化的发展，不同国家都在积极利用国际、国内两个市场、两种资源寻求发展。面对未来的机遇和挑战，中国企业也要适应世界经济发展趋势，适时适度的发展海外直接投资
利用MATIAB软件中的动态仿真工具SIMULINK建立了异步电动机起动过程的仿真模型,模型中考虑了转子参数随转速变化的因素.通过实例对笼型异步电动机的起动过程进行仿真并给出仿
“滴答——”屋檐上的一颗小水滴滚落下来，撞击在青石板小路上，清脆的声音回响在寂静的清晨，如珠落玉盘。 “滴答——”我被这声响从梦中唤醒，打了个哈欠就一咕噜从床上翻起，揉着惺忪的睡眼打开了窗户。顿时，一股清新的气息扑面而来，湿润的空气中酝酿着雨后泥土与青草的香甜味道。我不由舔了舔干涩的唇。抬眼望去，路边不知名的小野花沾染着点点雨露，仿佛娇媚女子眼睑边垂落的泪珠，更显娇艳欲滴。远处的青山在雨雾蒙蒙的
公司治理是对公司进行管理和控制的系统和一整套制度性安排，它最初起源于所有权和经营权分离条件下，由于所有者和经营者的利益不一致而产生的委托—代理关系。如果从公司资本来
2010年3月9日上午,中共山西省委常委、省委秘书长高建民到山西省委党史办公室调研。高建民同志深入处室了解了办公用房、电脑配备等情况,重点察看了资料
On the morning of