论文部分内容阅读
连贯是语篇的基本特征。语篇连贯表现为语言形式的连接性，文化语境的一致性和语用功能的指向性这三者的统一。基于语篇连贯的翻译教学模式，就是要求学生首先对源语语篇进行解读，不仅要注意其语言形式上的表层连贯，同时要找出其文化语境、语用功能等方面的深层连贯，然后重构译文。该模式为解决目前翻译教学存在的问题提供了一个新的尝试。