论文部分内容阅读
【摘要】：俄罗斯语言学中，语言文化学是最具前言的学科。语言文化学化主要理论内涵为，语言世界图景，语言文化理论中，语言文化单位，是世界性语言图景。语言文化意象不同，是导致文化交易障碍问题出现主要原因。因此，需增加对语言文化和语言文化意向深入了解。
【关键词】：语言文化学；语言文化意象；解读
前言
语言文化学，是语言学与文化学整合发展学科。语言文化学主要内涵是文化学自身，语言文化学是一种民族现象，也是一种文化原型现象体现。意象是俄语中，一个外来词汇，代表心中的影象图象，在和语言文化学结合后，称之为语言文化意象。不同民族和国家，具有不同语言文化意象，但是其语言为内化全部体现民族特色，是全新全新文化符号。
1.语言与文化意象
语言是人们情感交流和表达工具，也是文化载体，是文化主要组成部分。语言可以真实展现一个国家和一个民族政治经济、生态地域、物质文化、风俗习惯和宗教信仰等内容。不同国家和不同民族思维方式，语言表达方式、行为方式，受到不同语言影响。
文化意象包括寓象和物象两个部分，文化意象主要是利用具体事物，表达抽象化概念。利用已经知道和容易获得事物知识，启发未知和难以获得事物知识，对事物更深层次理解。物象具有感性特点，是一种具有感性化经验，可以是多种感官，也可以为一种感官，对具体事物进行感知。物象是信息意义和内涵载体，也是文化意象中，是客观存在的内容。寓象具有抽象化特点，但是物象抽象化体现在感情和思想方面，物象是文化意向系統中主观组成部分，物象在相应文学环境，语言环境，对整个文化环境中的延伸和拓展。文化意象的不断发展，使物象在不同民族语言中成为全新文化 符号，具有深远联想意义和文化价值。文化意象利用不同形式，为人们展现某一民族文化特色和历史背景[1]。
意象这一词来源于俄语中，是一个外来类型词汇。意象代表图象，是心中影象体现。意象引入到语言文化中，被叫做语言为文化意象，在语言文化中，语言文化意象，是最为丰富和灵活语言表达方法，是涵盖文化理论内干的基础语言单位和文化单位，和世界图景语言相似。世界语言图景是语言文化的主要体现，是人类在社会发展期间，对社会发展不同阶段认知成果的全部集合，体现民族发展内涵和文化渊源。一个名族中世界语言图景存在，体现一个民族价值观念、世界观、思维方式、时空观等不同方面内容。
2.民族文化性在语言问化意象中体现
意象具有特殊性，其是以一种特殊方式存在。通常来说，意象是一种具有意识语言，是语言创新结果。但是这并不能说明，意象需偏离常见语法逻辑才能存在。文本中存在意象，在语言环境中，常常是以一种模糊状态存在，而不是清晰状态存在。在模糊状态条件下，词语象征的意象，才可以变化为具有审美性意象，利于读者接受。
2.1俄语语言文化民族意象体现
语言文化是人类社会发展基础，文化意象是人类在发展期间认知主成分。语言文化意象施工一种创造方法，深入展现语言文化意象神骨，展现意象本质内涵和精神。把原本模糊的语言，不确定的文化语言，变化为一个具体变量，融入民族文化特色和典型物象。俄语语言是一种语言文化，也是语言信息单位，展现文化意象，展现文化内涵审美性和活力。俄语语言意象，超越以往的意义和内涵，得到本意以外的意象，丰富意象内容。就俄语语言来说，其充分体现语言文化民族特点，显现独具民族特色意象。
2.2汉语语言文化民族意象体现
在汉语语言文化中，意象的运用和创造在很早以前就存在，在文学史上具有长时间发展历史，汉语语言文化源远流长。意象在汉语言中不断发展，在不同时期不断完善，渐进形成汉语言意象特定理论内涵。语言文化理论原则告诉我们，无论是哪一种语言，均是对世界认知和感受方式，利用语言，把观念和想法在现实世界中展现，进而形成世界和民族一致价值系统。因为各个不同语言之间个性和共性联系密切，具有相互关系。因此，形成的语言文化意象，既具有民族性，也具有普适性。因此，结合上文，我们可以得出，俄语和汉语两种不同语言，产生和发展是建立在不同民族发展和文化背景基础上。俄语和汉语语言，在利用上，都体现各自名族特色，展现鲜明和真实民族特色[2]。
如，我国伟大领袖毛泽东“待到山花烂漫时，她在丛中笑”这一诗句，就体现了意象内涵。使山花比喻为远离纷扰，美好愿望和憧憬的化身。展现山花独特魅力，把山花和“她”结合展现，营造美好意境同时，体现作者对美好生活向往，对未来充满希望美好憧憬。意象也具有布局图内涵，再如，小桥流水，不仅代表着自然景象，体现自然魅力。“流水”也象征着时间的匆匆流逝，感慨时间流逝之快，也体现了人生起起落落，象征人生不如意的仕途。李后主的那首著名的《虞美人》一诗中，问君到底具有几分的愁苦，把愁苦比喻为一江春水。那一句一江春水向东流中东流，展现了理还乱，剪不断的满满愁绪。因此，我们可以看出，语言文化意象是基本单位，是一种具有丰富文化内涵，可以在语言中灵活和独立应用。
结论
综上所述，语言是主观世界与客观世界中“中间世界”，是人们情感交流和表达主要手段，也是文化载体，是文化主要重要部分。语言文化意向是社会发展，人类文化意识提高，在不断认知世界发展成果和语言后，把不同事物具体体现的过程。就汉语语言和俄语语言来说，汉语言和俄语言意象均体现各自民族语言特点，形成独具特色语言文化
参考文献：
[1]赵迎菊. 语言文化学及语言文化意象[J]. 外语教学，2006，05：47-49.
[2]姜富元，刘潇. 语言顺应论视角下汉诗英译中文化意象的解读[J]. 经营管理者，2014，13：355.
【关键词】：语言文化学；语言文化意象；解读
前言
语言文化学，是语言学与文化学整合发展学科。语言文化学主要内涵是文化学自身，语言文化学是一种民族现象，也是一种文化原型现象体现。意象是俄语中，一个外来词汇，代表心中的影象图象，在和语言文化学结合后，称之为语言文化意象。不同民族和国家，具有不同语言文化意象，但是其语言为内化全部体现民族特色，是全新全新文化符号。
1.语言与文化意象
语言是人们情感交流和表达工具，也是文化载体，是文化主要组成部分。语言可以真实展现一个国家和一个民族政治经济、生态地域、物质文化、风俗习惯和宗教信仰等内容。不同国家和不同民族思维方式，语言表达方式、行为方式，受到不同语言影响。
文化意象包括寓象和物象两个部分，文化意象主要是利用具体事物，表达抽象化概念。利用已经知道和容易获得事物知识，启发未知和难以获得事物知识，对事物更深层次理解。物象具有感性特点，是一种具有感性化经验，可以是多种感官，也可以为一种感官，对具体事物进行感知。物象是信息意义和内涵载体，也是文化意象中，是客观存在的内容。寓象具有抽象化特点，但是物象抽象化体现在感情和思想方面，物象是文化意向系統中主观组成部分，物象在相应文学环境，语言环境，对整个文化环境中的延伸和拓展。文化意象的不断发展，使物象在不同民族语言中成为全新文化 符号，具有深远联想意义和文化价值。文化意象利用不同形式，为人们展现某一民族文化特色和历史背景[1]。
意象这一词来源于俄语中，是一个外来类型词汇。意象代表图象，是心中影象体现。意象引入到语言文化中，被叫做语言为文化意象，在语言文化中，语言文化意象，是最为丰富和灵活语言表达方法，是涵盖文化理论内干的基础语言单位和文化单位，和世界图景语言相似。世界语言图景是语言文化的主要体现，是人类在社会发展期间，对社会发展不同阶段认知成果的全部集合，体现民族发展内涵和文化渊源。一个名族中世界语言图景存在，体现一个民族价值观念、世界观、思维方式、时空观等不同方面内容。
2.民族文化性在语言问化意象中体现
意象具有特殊性，其是以一种特殊方式存在。通常来说，意象是一种具有意识语言，是语言创新结果。但是这并不能说明，意象需偏离常见语法逻辑才能存在。文本中存在意象，在语言环境中，常常是以一种模糊状态存在，而不是清晰状态存在。在模糊状态条件下，词语象征的意象，才可以变化为具有审美性意象，利于读者接受。
2.1俄语语言文化民族意象体现
语言文化是人类社会发展基础，文化意象是人类在发展期间认知主成分。语言文化意象施工一种创造方法，深入展现语言文化意象神骨，展现意象本质内涵和精神。把原本模糊的语言，不确定的文化语言，变化为一个具体变量，融入民族文化特色和典型物象。俄语语言是一种语言文化，也是语言信息单位，展现文化意象，展现文化内涵审美性和活力。俄语语言意象，超越以往的意义和内涵，得到本意以外的意象，丰富意象内容。就俄语语言来说，其充分体现语言文化民族特点，显现独具民族特色意象。
2.2汉语语言文化民族意象体现
在汉语语言文化中，意象的运用和创造在很早以前就存在，在文学史上具有长时间发展历史，汉语语言文化源远流长。意象在汉语言中不断发展，在不同时期不断完善，渐进形成汉语言意象特定理论内涵。语言文化理论原则告诉我们，无论是哪一种语言，均是对世界认知和感受方式，利用语言，把观念和想法在现实世界中展现，进而形成世界和民族一致价值系统。因为各个不同语言之间个性和共性联系密切，具有相互关系。因此，形成的语言文化意象，既具有民族性，也具有普适性。因此，结合上文，我们可以得出，俄语和汉语两种不同语言，产生和发展是建立在不同民族发展和文化背景基础上。俄语和汉语语言，在利用上，都体现各自名族特色，展现鲜明和真实民族特色[2]。
如，我国伟大领袖毛泽东“待到山花烂漫时，她在丛中笑”这一诗句，就体现了意象内涵。使山花比喻为远离纷扰，美好愿望和憧憬的化身。展现山花独特魅力，把山花和“她”结合展现，营造美好意境同时，体现作者对美好生活向往，对未来充满希望美好憧憬。意象也具有布局图内涵，再如，小桥流水，不仅代表着自然景象，体现自然魅力。“流水”也象征着时间的匆匆流逝，感慨时间流逝之快，也体现了人生起起落落，象征人生不如意的仕途。李后主的那首著名的《虞美人》一诗中，问君到底具有几分的愁苦，把愁苦比喻为一江春水。那一句一江春水向东流中东流，展现了理还乱，剪不断的满满愁绪。因此，我们可以看出，语言文化意象是基本单位，是一种具有丰富文化内涵，可以在语言中灵活和独立应用。
结论
综上所述，语言是主观世界与客观世界中“中间世界”，是人们情感交流和表达主要手段，也是文化载体，是文化主要重要部分。语言文化意向是社会发展，人类文化意识提高，在不断认知世界发展成果和语言后，把不同事物具体体现的过程。就汉语语言和俄语语言来说，汉语言和俄语言意象均体现各自民族语言特点，形成独具特色语言文化
参考文献：
[1]赵迎菊. 语言文化学及语言文化意象[J]. 外语教学，2006，05：47-49.
[2]姜富元，刘潇. 语言顺应论视角下汉诗英译中文化意象的解读[J]. 经营管理者，2014，13：355.