图式理论在口译的理解和记忆中的应用及启示

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:flysky30003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从认知语言学的角度详细阐述图式理论的含义及其在语言阅读理解中的作用,将其引入口译的理解和记忆过程中,并指出在口译教学中要想达到更好的口译训练效果,应该提高和培养学生的图式意识,努力通过激活、拓展和强化学生在口译中的相关图式来拓宽学生的知识面。 This paper elaborates the meaning of schema theory and its function in language comprehension from the perspective of cognitive linguistics, introduces it into the process of comprehension and memory of interpreting, and points out that in interpreting teaching, we should achieve better interpretation training Therefore, it is necessary to improve and develop students’ schemata awareness and try their best to broaden students’ knowledge by activating, expanding and strengthening students’ relevant schemata in interpretation.
其他文献
<正>小学语文课程是小学课程中的基础课程,在小学生成长中发挥着重要作用。但随着社会经济快速发展,我国小学语文教学方法已经不能满足时代发展需求。因此,要在小学语文教学
会议
<正>"步自然的后尘,我们发现教育的进程会来得容易。"自然,是夸美纽斯用得较多的一个词,在《大教学论》中,自然不仅代表着万物的生长变化,同时也代表着一种尊重客观规
"至于千佛洞本身,那真是琳琅满目,美不胜收,五光十色,云蒸霞蔚。无论用多么繁缛华丽的话言文字,不管这样的话言文字有多少,也是无法描绘,无法形容的。这里用得上一句老话了:"
近年来,我国的空气质量指数不断下降,环境持续恶化,其雾霾现象更是层出不穷。我国也愈发重视起对环境的保护,而高中的化学学习,不仅能够提高我们的化学学习能力,还有利于利用
<正>研读小学语文课本选文,就会发现在许多文章中,作者都会精心筹划主要的"骨架"。这"骨架"就是作者写作时的文章思路图。学生阅读时,能透过文章的"血肉"触摸到"骨架",能看清
氩氦冷冻消融(argon-helium cryoablation)是影像设备引导或直视下探针到达目标组织,利用焦耳-汤普森效应(Joule-Thomson effect),在通过探针引导输送的液态氩气转变为气态时
当下课程学研究中课程文化自觉是一个热点,课程文化自觉是人类有意识地发展课程文化,在课程文化上表现为一种自觉践行和不断超越的理性态度。它包括逻辑的思维、严谨的态度和
应用生产函数建立基准模型 ,对煤炭企业的生产规模进行优化 ,可得出一些定量关系 ,并论述了数据处理的一些相关方法
<正>以党的十一届三中全会为标志的改革开放,是新中国成立以来的重要历史转折,不仅为我国政治、经济、文化的发展带来了春天,也为汉语国际教育事业和汉语国际教育学科的发展
基于智能手机的课堂教学管理系统的研发工作是目前高职学校的一个热门项目。该文主要通过对基于智能手机的微信公众号类和APP类两类产品的典型案例进行分析,旨在为开发智能手