【摘 要】
：
本文以“名贵园”为例,选择景点标志牌中表情型和感染型的文本类型成分,在目的论下评价现有翻译的不足,并根据目的论标准给出可行的翻译,最后针对译文可能引发的质疑,给出理
论文部分内容阅读
本文以“名贵园”为例,选择景点标志牌中表情型和感染型的文本类型成分,在目的论下评价现有翻译的不足,并根据目的论标准给出可行的翻译,最后针对译文可能引发的质疑,给出理论指导下的分析回应。
In this paper, we use “noble garden” as an example to select the expression type and infectious type text elements in the scenic spot signboard, evaluate the shortcomings of the existing translation under the Skopos theory and give feasible translations according to the teleological standards. Finally, The translation may raise doubts and give a theoretical analysis of the response.
其他文献
随着高速公路施工技术的快速发展，目前在桥梁高墩施工中，主要有翻模和滑模等两种施工技术。较之于翻模施工，滑模施工技术具有操作安全性好、施工速度快、成本低、墩柱接缝少等优
热沥青同步碎石封层较其他下封层，不仅具有良好的防止半刚性基层裂纹反射到沥青面层的功能，而且在半刚性基层与沥青面层之间起到很好的防水和粘结作用，因此在目前高速公路沥青路
铁路32m预应力混凝土简支箱梁有着技术比重高、体积较大，工艺程序复杂、难以进行质量控制等特点。本文结合总结铁路32m预应力混凝土简支箱梁施工成功的经验，介绍了简支箱梁的技
当前，我国的公路建设正在快速的发展着，大多数地区的公路网已基本形成。在继续发展公路网的同时，我们也面临了一些复杂的问题。例如：如何在有限的公路网资金下，无限地满足公路安全
随着经济的发展和社会的进步，无缝线路工程逐渐增多，由于受到交通压力的影响，许多无缝线路所承载的交通运输压力在不断的上升，在大运量下无缝线路迫切需要养护和维修。本文结合实
适用于接缝防水的施工技术以及形成了预备注浆系统施工工艺；可以在施工缝、后浇带、新旧砼接触部位使用，最终形成地下混凝土结构接缝预注浆防水的流水作业。该技术的经济性、施
随着火车站站房建筑结构形式、表现形式越来越多样化，如何让城市人文景观恰到好处地融入城市空间成为公共建筑设计的一项重要任务，也是公共建筑设计趋于完善所追求的一种理念。
风险存在于社会、经济、自然界等各个领域当中，其具有着一定的客观性，会给各个领域带来一定的危害。目前，我国的经济在飞速地发展，大量的公路处于建设当中，而桥梁作为公路建设的首
随着我国交通运输业的发展，高速公路的建设得到迅速的发展，给人们的生活与出行带来了极大的便利，同时，公路的养护问题也变成研究的热点，交通运输业需要投入大量的人力、物力进行公
随着经济的发展和社会的进步，沥青路面在交通工程中的应用越来越广泛，但是路面承载力逐渐提高导致沥青路面受到了很大的损害，需要进行大修和养护。本文结合实例对沥青路面大修施