由于受到不同哲学思想的影响,中西方的思维方式有很大不同,这造成了语言上的差异,也给英语学习者及翻译工作带来了一定的困难。为此,英语学习者要注重英汉思维方式的差异在翻译中的重要影响。 Due to the influence of different philosophical thoughts, the way of thinking between China and the West is quite different, which has caused language differences and brought some difficulties to English learners and translators. For this reason, English learners should pay attention to the important influence of differences between English and Chinese thinking modes in translation.