【摘 要】
：
在通过建立语料库对“精神文明”和“物质文明”的英译进行了历时研究后发现:“精神文明”和“物质文明”的英译以前不太统一,而近几年则一般译为spiritual civilization和ma
【机 构】
：
华中农业大学外语系,华中科技大学外国语学院 湖北武汉430070,湖北武汉430074
论文部分内容阅读
在通过建立语料库对“精神文明”和“物质文明”的英译进行了历时研究后发现:“精神文明”和“物质文明”的英译以前不太统一,而近几年则一般译为spiritual civilization和material civilization,从而验证了梁赤民的观点。实践证明,双语平行语料库完全可以用于翻译实践和翻译研究。
After conducting a time-lapse study of the English translation of “spiritual civilization” and “material civilization” through the establishment of a corpus, it was discovered that before the English translation of “spiritual civilization” and “material civilization” was not uniform, In recent years, it has been generally translated as spiritual civilization and material civilization, thus validating the viewpoint of Liang Chimin. Practice has proved that bilingual parallel corpora can be fully used in translation practice and translation studies.
其他文献
准确理解决策者意图是系统策划中的最根本部分.利用服务管理中有关顾客对服务期望的理论,对决策者意图进行分析,将决策者意图划分为理想意图和基本意图两种水平,分别分析了影
Particle diffusion in large eddy structures with various Stokes number was analyzed numerically for the two-dimensional gas-particle turbulent flow over a backw
目地探讨弹性髓内钉在儿童四肢长骨骨折治疗中的应用.方法 采用弹性髓内钉治疗儿童四肢长骨骨折30例,男性18例,女性12例,年龄5-9岁,平均7.5岁.其中25例闭合复位弹性髓内钉固
在大规模地形的构建中，利用虚拟现实技术，对大规模地形实时展示是国家"数字国土"工程中的基础环节，目前，人们对地形的构建和显示已经做了大量的研究、提出了大量优秀的技术，但相关
GPS高程拟合的方法有很多，各有其优点和适用范围。本文在最小二乘估计算法的基础上，利用半参数模型对GPS高程进行拟合，并同时采用曲面拟合法及BP神经网络法拟合，通过实例计算结果
兴趣是人类积极认识事物或参加某种活动的心理倾向,是学习的动力。随着新课程标准的实施和素质教育的进一步深入,如何在教学中使学生真正愿意主动地学习知识,激发学生学习数
目的探析阿托伐他汀联合二甲双胍治疗高血压前期代谢综合征的临床价值。方法本院2007年1月至2011年1月36例高血压前期代谢综合征患者被纳入本研究,36例患者均口服阿托伐他汀
文章分析了目前我国高校科技型人才培养现状和存在的问题,从科技创新平台的投入建设、科技创新团队人才培养、在校大学生创新能力锻造这三个方面提出了相应对策.
英语学习一直困扰着很多人,笔者分析了英语词义的具体性与模糊性,以期英语学习者在实际运用中尽可能恰如其分地运用好这门语言。
English learning has been plaguing many
从消防部队近年开展的信息化建设引出信息系统监理的概念和实施信息系统监理的依据,并在准备、设计、实施和验收四个阶段分别阐述了消防信息化建设中信息系统监理的内容。本