论文部分内容阅读
汉译英中的“迎合”现象是指译者在把富有中国历史文化的事物翻译成英语时，没有认真考虑不同语言中同一词语会有不同的文化内涵和外延，常常按西方的思维方式、传统理念，甚至喜好来翻译，从而使得中国文化的特色不断流失，
“园林”就是garden吗？——谈汉译英中的“迎合”现象
【摘 要】
：
汉译英中的“迎合”现象是指译者在把富有中国历史文化的事物翻译成英语时，没有认真考虑不同语言中同一词语会有不同的文化内涵和外延，常常按西方的思维方式、传统理念，甚至喜好
【机 构】
：
浙江理工大学
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
1. Take things as they come. （Let＇s cross the bridge when we come to it.）既来之，则安之。
针对网络信恩存在较多安全隐患的现状，本论文对网络安全监管系统进行了设计开发，在简单分析了当前网络信息安全监管系统应用现状的基础上，重点探讨了网络安全监管的设计与实现，给
文章结合Delphi程序设计在考试管理的作用，叙述了试卷生成系统设计思路及结构，接着给出数据库逻辑结构与试卷生成流程。试卷生成系统能根据试题难易度及题型题数自动组卷或手工
本文采用ObjectARX．NET技术，在AutoCAD的基础上进行二次开发，实现整个线路工程所有塔基断面、塔基地形的一次性绘制工作，极大地提高了工作效率和产品质量。
希拉里-安-斯旺克1974年1月30日生于内布拉斯加州林肯市。在她6岁之前，父亲斯蒂芬·斯旺克把家都搬迁到了华盛顿州的白金汉市。希拉里唯一的哥哥丹在他10多岁时就离开了家
短文改错的目的是测试考生发现、判断以及纠正文章中错误的能力，以及考查学生在语篇中综合应用的准确性。本文想通过对短文改错题的分析、归纳来帮助学生提高答题的正确性。
本文就高职计算机网络安全问题进行了深入的研究与分析，对各种问题提出了相应解决方案，重点阐述了网络安全技术中最主要的技术数据库安全，WEB和FTP服务器安全。
随着浦东机场的扩建，跑道的不断增加，数据量的不断增大。通过对浦东终端数据室的总配线架及综合布线系统的全面整理。自主研发了浦东终端数据室总配管理系统，从而时数据进行有效
安徽省人民检察院:你院皖检政字(90)第33号文收悉。经研究,同意设立芜湖市鸠江区人民检察院,行使县一级人民检察院职权。同时,撤销芜湖市郊区人民检察院、芜湖市裕溪口区人民
本系统是采用．Net技术和MSSQL数据库开发的考勤管理系统，该系统充分考虑到考勤管理的现状及特点，功能完善、操作简单，易于维护和扩展。本文重点介绍该系统的功能、设计关键7L3_作