论文部分内容阅读
大家知道,普希金的外曾祖父阿勃拉姆·彼得罗维奇·汉尼拔是一位黑人。在七岁那年,这位非洲酋长之子被卖到土耳其的君士坦丁堡(今伊斯坦布尔),第二年又被俄国驻土耳其公使带到俄国,成为彼得大帝的奴仆。彼得大帝对这个黑孩子恩宠有加,不仅把他收为教子,而且后来还把他送到法国深造。他回国后担任过沙皇的秘书,立过战功,被授予上将军衔,官至要塞司令。
As we all know, Pushkin’s extra-great-grandfather Abram Petrovich Hannibal is a black man. At the age of seven, the son of the African chief was sold to Constantinople in Turkey (now Istanbul) and the following year he was taken to Russia by the Russian minister in Turkey and became the servant of Peter the Great. Peter the Great added to the black child’s graciousness and not only received him as a god-man but also later sent him to France for further studies. After returning to China, he served as secretary of the tsarist army and won the war. He was awarded the rank of lieutenant general and officer to fortress commander.