论文部分内容阅读
字幕翻译作为传播电影的有效辅助手段,逐渐受到专家和学者的关注和重视。从功能目的论角度分析《神探亨特张》的字幕翻译,以目的语西方观众的角度出发,综合运用直译法、意译法、减译法、增译法的翻译策略,探讨功能目的论对字幕翻译的积极指导作用。
从功能目的论看电影《神探亨特张》的字幕翻译
【摘 要】
：
字幕翻译作为传播电影的有效辅助手段,逐渐受到专家和学者的关注和重视。从功能目的论角度分析《神探亨特张》的字幕翻译,以目的语西方观众的角度出发,综合运用直译法、意译
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
目的:探讨前列地尔联合丹红注射液治疗糖尿病周围神经病变的效果,为治疗糖尿病周围神经病变提供临床依据。方法:采用回顾性调查的方法,选取我院2011年1月-2012年12月收治的糖
嫉妒是人们在社会比较中,发现别人拥有自己渴望的东西而产生的包含自卑、敌意、怨恨的痛苦的混合情感体验。嫉妒与人格的关系一直是嫉妒研究中的主要方面。而在嫉妒与人格因
PTT虽然实现商业化生产已愈十年,但在市场的推广应用上还只是处在起步阶段,生产应用并未成熟,如何创新的,有效的把PTT纱线制品应用到品种功能繁多,组织结构各异的面料上是极
采用焊条电弧焊(SMAW)、钨极气体保护电弧焊(GTAW)和埋弧焊(SAW)3种焊接工艺对S22053双相钢进行焊接,并对焊接接头的拉伸强度、弯曲韧性和显微组织进行了测试分析。结果表明:
利用灰色系统理论中灰色关联分析的方法,根据大学生各项消费行为的数据序列,计算相关因素的灰色关联度,在此基础上分析大学生消费行为的特征;建立一个关于大学生各项消费的灰
在“一带一路”倡议背景下,高新技术产业开发区作为西安科技创新高地具有举足轻重的地位。本文通过SWOT分析模型,分析西安高新区发展现状及差距。笔者发现,尽管西安在人才数
随着体育运动的发展,很多学者、专家在音乐对体育教学的影响方面做出了有益的探索与研究。在体育教学中合理地使用音乐,不仅能激发学生的兴趣,活跃课堂气氛、振奋精神,提高注
“被”字句是汉语中一种特殊的动词谓语句,历来是语言学专家和学者们的研究重点,本体研究也已较为深入。本文在参阅大量文献的基础上,从句法、语义、语用三个层面,对“被”字
随着现代集约化和规模化水产养殖业的发展,应激原的增多,导致水产动物免疫力下降,对疾病的易感性大大增强。近年来,人们在养殖水体和水产饲料中施用微生态制剂来改善养殖生态